Fußball-Weltmeisterschaft 2002/Finalrunde

Spiele der Finalrunde

Dieser Artikel listet die Finalrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 vom 31. Mai bis zum 30. Juni 2002 in Japan und in Südkorea. Nach der Vorrunde mit 32 Mannschaften blieben 16 Teams für die finale Ausscheidung. Es folgen Spielpaarungen, Resultate mit Torfolge und Torschützen der Finalrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 und Mannschaftsausstellungen:

Übersicht Bearbeiten

Mit dem Ende der Gruppenphase waren 16 Mannschaften für die Finalrunde qualifiziert:

Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D
1. Danemark  Dänemark 1. Spanien  Spanien 1. Brasilien  Brasilien 1. Korea Sud 1949  Südkorea
2. Senegal  Senegal 2. Paraguay 1990  Paraguay 2. Turkei  Türkei 2. Vereinigte Staaten  USA
Gruppe E Gruppe F Gruppe G Gruppe H
1. Deutschland  Deutschland 1. Schweden  Schweden 1. Mexiko  Mexiko 1. Japan  Japan
2. Irland  Irland 2. England  England 2. Italien  Italien 2. Belgien  Belgien

Spielplan Finalrunde Bearbeiten

Achtelfinale Viertelfinale Halbfinale Finale
                           
             
 A1: Danemark  Dänemark 0
 
 F2: England  England 3  
 England  England 1
 
   Brasilien  Brasilien 2  
 C1: Brasilien  Brasilien 2
 
 H2: Belgien  Belgien 0  
 Brasilien  Brasilien 1
 
   Turkei  Türkei 0  
 F1: Schweden  Schweden 1
 
 A2: Senegal  Senegal 121  
 Senegal  Senegal 0
 
   Turkei  Türkei 111  
 H1: Japan  Japan 0
 
 C2: Turkei  Türkei 1  
 Brasilien  Brasilien 2
 
   Deutschland  Deutschland 0
 B1: Spanien  Spanien 21 (3)2
 
 E2: Irland  Irland 1 (2)  
 Spanien  Spanien 0 (3)
 
   Korea Sud 1949  Südkorea 20 (5)2  
 D1: Korea Sud 1949  Südkorea 121
 
 G2: Italien  Italien 1  
 Korea Sud 1949  Südkorea 0
 
   Deutschland  Deutschland 1   Spiel um Platz 3
 E1: Deutschland  Deutschland 1
   
 B2: Paraguay 1990  Paraguay 0  
 Deutschland  Deutschland 1  Korea Sud 1949  Südkorea 2
 
   Vereinigte Staaten  USA 0    Turkei  Türkei 3
 G1: Mexiko  Mexiko 0
 D2: Vereinigte Staaten  USA 2  

1 Sieg nach Golden Goal
2 Sieg im Elfmeterschießen

Achtelfinale Bearbeiten

Deutschland – Paraguay 1:0 (0:0) Bearbeiten

Deutschland Paraguay
Deutschland 
1. Achtelfinale
15. Juni 2002 in Seogwipo (Jeju-World-Cup-Stadion)
Zuschauer: 25.176
Schiedsrichter: Carlos Batres (Guatemala  Guatemala)
Spielbericht
Paraguay 


Oliver Kahn (C) Torsten Frings, Marko Rehmer (46. Sebastian Kehl), Thomas Linke, Christoph Metzelder (60. Frank Baumann) – Bernd Schneider, Jens Jeremies, Michael Ballack, Marco BodeOliver Neuville (90.+2' Gerald Asamoah), Miroslav Klose
Teamchef: Rudi Völler
José Luis Chilavert (C) Francisco Arce, Julio César Cáceres, Celso Ayala, Carlos Gamarra, Denis CanizaRoberto Acuña, Estanislao Struway (90.+1' Nelson Cuevas), Carlos BonetJosé Cardozo, Roque Santa Cruz (29. Jorge Luis Campos)
Cheftrainer: Cesare Maldini (Italien  Italien)
  1:0 Neuville (88.)
  Schneider (35.), Baumann (71.), Ballack (90.+2')   Cardozo (50.)
  Acuña (90.+2')
Spieler des Spiels: Jens Jeremies (Deutschland)

Dänemark – England 0:3 (0:3) Bearbeiten

Dänemark England
Dänemark 
2. Achtelfinale
15. Juni 2002 in Niigata (Niigata-Big-Swan-Stadion)
Zuschauer: 40.582
Schiedsrichter: Markus Merk (Deutschland  Deutschland)
Spielbericht
England 


Thomas SørensenThomas Helveg (7. Kasper Bøgelund), Martin Laursen, René Henriksen (C) , Niclas JensenStig Tøfting (58. Claus Jensen), Thomas GravesenJon Dahl TomassonDennis Rommedahl, Ebbe Sand, Jesper Grønkjær
Cheftrainer: Morten Olsen
David SeamanDanny Mills, Rio Ferdinand, Sol Campbell, Ashley ColeDavid Beckham (C) , Paul Scholes (49. Kieron Dyer), Nicky Butt, Trevor SinclairMichael Owen (46. Robbie Fowler), Emile Heskey (69. Teddy Sheringham)
Cheftrainer: Sven-Göran Eriksson (Schweden  Schweden)
  0:1 Ferdinand (5.)
  0:2 Owen (22.)
  0:3 Heskey (44.)
  Tøfting (24.)   Mills (50.)
Spieler des Spiels: Rio Ferdinand (England)

Schweden – Senegal 1:2 n.GG. (1:1, 1:1) Bearbeiten

Schweden Senegal
Schweden 
3. Achtelfinale
16. Juni 2002 in Ōita (Ōita Stadium)
Zuschauer: 39.747
Schiedsrichter: Ubaldo Aquino (Paraguay 1990  Paraguay)
Spielbericht
Senegal 


Magnus HedmanOlof Mellberg, Johan Mjällby (C) , Andreas Jakobsson, Teddy LučićNiclas Alexandersson (76. Zlatan Ibrahimović), Anders Svensson, Tobias Linderoth, Magnus Svensson (99. Mattias Jonson) – Marcus Allbäck (65. Andreas Andersson), Henrik Larsson
Cheftrainer: Tommy Söderberg
Tony SylvaFerdinand Coly, Lamine Diatta, Pape Malick Diop (66. Habib Beye), Omar DafPapa Bouba Diop, Aliou Cissé (C) , Amdy FayeHenri Camara, Pape Thiaw, El Hadji Diouf
Cheftrainer: Bruno Metsu (Frankreich  Frankreich)
  1:0 Larsson (11.)
  1:1 Camara (37.)
  1:2 Camara (104., Golden Goal)
  Thiaw (4.), Coly (73.)
Spieler des Spiels: Henri Camara (Senegal)

Spanien – Irland 1:1 n. V. (1:1, 1:0), 3:2 i. E. Bearbeiten

Spanien Irland
Spanien 
4. Achtelfinale
16. Juni 2002 in Suwon (Suwon-World-Cup-Stadion)
Zuschauer: 38.926
Schiedsrichter: Anders Frisk (Schweden  Schweden)
Spielbericht
Irland 


Iker CasillasCarles Puyol, Fernando Hierro (C) , Iván Helguera, JuanfranLuis Enrique, Rubén Baraja, Juan Carlos Valerón, Javier de Pedro (66. Gaizka Mendieta) – Fernando Morientes (72. David Albelda), Raúl (80. Albert Luque)
Cheftrainer: José Antonio Camacho
Shay GivenSteve Finnan, Gary Breen, Steve Staunton (C)  (50. Kenny Cunningham), Ian Harte (82. David Connolly) – Gary Kelly (55. Niall Quinn), Matt Holland, Mark Kinsella, Kevin KilbaneRobbie Keane, Damien Duff
Cheftrainer: Mick McCarthy
  1:0 Morientes (8.)
  1:1 Keane (90., Foulelfmeter)
Elfmeterschießen

  1:1 Hierro

  2:1 Baraja

  Juanfran schießt neben das Tor

  Valerón schießt neben das Tor

  3:2 Mendieta
  0:1 Keane

  Holland schießt neben das Tor

  Casillas hält gegen Connolly

  Casillas hält gegen Kilbane

  2:2 Finnan
  Morientes (8.), Baraja (87.), Hierro (89.)
Spieler des Spiels: Iker Casillas (Spanien)

Mexiko – USA 0:2 (0:1) Bearbeiten

Mexiko USA
Mexiko 
5. Achtelfinale
17. Juni 2002 in Jeonju (Jeonju-World-Cup-Stadion)
Zuschauer: 36.380
Schiedsrichter: Vítor Melo Pereira (Portugal  Portugal)
Spielbericht
USA 


Óscar Pérez RojasSalvador Carmona, Rafael Márquez (C) , Manuel Vidrio (46. Sigifredo Mercado) – Gerardo Torrado (78. Alberto García Aspe) – Jesús Arellano, Braulio Luna, Johan Rodríguez, Ramón Morales (28. Luis Hernández) – Jared Borgetti, Cuauhtémoc Blanco
Cheftrainer: Javier Aguirre
Brad FriedelTony Sanneh, Eddie Pope, Gregg BerhalterClaudio Reyna (C) , John O’Brien, Pablo Mastroeni (90.+2' Carlos Llamosa), Eddie LewisLandon DonovanJosh Wolff (59. Earnie Stewart), Brian McBride (79. Cobi Jones)
Cheftrainer: Bruce Arena
  0:1 McBride (8.)
  0:2 Donovan (65.)
  Vidrio (37.), Hernández (67.), Blanco (70.), García Aspe (81.), Carmona (84.)   Pope (26.), Mastroeni (47.), Wolff (50.), Berhalter (53.), Friedel (83.)
  Márquez (88.)
Spieler des Spiels: Landon Donovan (USA)

Brasilien – Belgien 2:0 (0:0) Bearbeiten

Brasilien Belgien
Brasilien 
6. Achtelfinale
17. Juni 2002 in Kōbe (Kobe Wing Stadium)
Zuschauer: 40.440
Schiedsrichter: Peter Prendergast (Jamaika  Jamaika)
Spielbericht
Belgien 


MarcosLúcio, Edmílson, Roque JúniorCafu (C) , Juninho Paulista (57. Denílson), Gilberto Silva, Roberto CarlosRonaldinho (81. Kléberson), Rivaldo (90. Ricardinho) – Ronaldo
Cheftrainer: Luiz Felipe Scolari
Geert De VliegerJacky Peeters (72. Wesley Sonck), Daniel Van Buyten, Timmy Simons, Nico Van KerckhovenGert Verheyen, Yves Vanderhaeghe, Johan Walem, Bart GoorMarc Wilmots (C) , Mbo Mpenza
Cheftrainer: Robert Waseige
  1:0 Rivaldo (67.)
  2:0 Ronaldo (87.)
  Roberto Carlos (28.)   Vanderhaeghe (24.)
Spieler des Spiels: Rivaldo (Brasilien)

Japan – Türkei 0:1 (0:1) Bearbeiten

Japan Türkei
Japan 
7. Achtelfinale
18. Juni 2002 in Rifu (Miyagi-Stadion)
Zuschauer: 45.666
Schiedsrichter: Pierluigi Collina (Italien  Italien)
Spielbericht
Türkei 


Seigō NarazakiNaoki Matsuda, Tsuneyasu Miyamoto (C) , Kōji NakataTomokazu Myōjin, Kazuyuki Toda, Junichi Inamoto (46. Daisuke Ichikawa, 86. Hiroaki Morishima), Shinji OnoHidetoshi NakataAlex (46. Takayuki Suzuki), Akinori Nishizawa
Cheftrainer: Philippe Troussier (Frankreich  Frankreich)
Rüştü ReçberFatih Akyel, Alpay Özalan, Bülent Korkmaz, Hakan ÜnsalÜmit Davala (74. Nihat Kahveci), Tugay Kerimoğlu, Ergün PenbeYıldıray Baştürk (90. İlhan Mansız), Hasan Şaş (85. Tayfur Havutçu) – Hakan Şükür (C) 
Cheftrainer: Şenol Güneş
  0:1 Davala (12.)
  Toda (45.)   Özalan (21.), Penbe (44.), Şükür (91.)
Spieler des Spiels: Alpay Özalan (Türkei)

Südkorea – Italien 2:1 n. GG. (1:1, 0:1) Bearbeiten

Südkorea Italien
Südkorea 
8. Achtelfinale
18. Juni 2002 in Daejeon (Daejeon-World-Cup-Stadion)
Zuschauer: 38.588
Schiedsrichter: Byron Moreno (Ecuador  Ecuador)
Spielbericht
Italien 


Lee Woon-jaeChoi Jin-cheul, Hong Myung-bo (C)  (83. Cha Du-ri), Kim Tae-young (63. Hwang Sun-hong) – Kim Nam-il (68. Lee Chun-soo) – Song Chong-gug, Park Ji-sung, Yoo Sang-chul, Lee Young-pyoAhn Jung-hwan, Seol Ki-hyeon
Cheftrainer: Guus Hiddink
Gianluigi BuffonChristian Panucci, Mark Iuliano, Paolo Maldini (C) , Francesco CocoGianluca Zambrotta (72. Angelo Di Livio), Cristiano Zanetti, Damiano TommasiFrancesco TottiChristian Vieri, Alessandro Del Piero (61. Gennaro Gattuso)
Cheftrainer: Giovanni Trapattoni

  1:1 Seol Ki-hyeon (88.)
  2:1 Ahn Jung-hwan (117., Golden Goal)
  0:1 Vieri (18.)
  Kim Tae-young (17.), Song Chong-gug (80.), Lee Chun-soo (99.), Choi Jin-cheul (115.)   Coco (4.), Totti (22.), Tommasi (55.), Zanetti (59.)
  Totti (103.)
  Buffon hält Foulelfmeter von Ahn Jung-hwan (5.)
Das 0:1 war das 1.900. WM-Tor
Spieler des Spiels: Ahn Jung-hwan (Südkorea)

Viertelfinale Bearbeiten

England – Brasilien 1:2 (1:1) Bearbeiten

England Brasilien
England 
1. Viertelfinale
21. Juni 2002 in Fukuroi (Shizuoka Stadium ECOPA)
Zuschauer: 47.436
Schiedsrichter: Felipe Ramos (Mexiko  Mexiko)
Spielbericht
Brasilien 


David SeamanDanny Mills, Rio Ferdinand, Sol Campbell, Ashley Cole (80. Teddy Sheringham) – David Beckham (C) , Paul Scholes, Nicky Butt, Trevor Sinclair (56. Kieron Dyer) – Michael Owen (79. Darius Vassell), Emile Heskey
Cheftrainer: Sven-Göran Eriksson
MarcosLúcio, Edmílson, Roque JúniorCafu (C) , Kléberson, Gilberto Silva, Roberto CarlosRonaldinho, RivaldoRonaldo (70. Edílson)
Cheftrainer: Luiz Felipe Scolari
  1:0 Owen (23.)
  1:1 Rivaldo (45.)
  1:2 Ronaldinho (50.)
  Scholes (75.), Ferdinand (86.)
  Ronaldinho (57./grobes Foulspiel)
Spieler des Spiels: Rivaldo (Brasilien)

Deutschland – USA 1:0 (1:0) Bearbeiten

Deutschland USA
Deutschland 
2. Viertelfinale
21. Juni 2002 in Ulsan (Munsu Football Stadium)
Zuschauer: 37.337
Schiedsrichter: Hugh Dallas (Schottland  Schottland)
Spielbericht
USA 


Oliver Kahn (C) Thomas Linke, Sebastian Kehl, Christoph MetzelderTorsten Frings, Bernd Schneider (60. Jens Jeremies), Dietmar Hamann, Christian ZiegeMichael BallackOliver Neuville (80. Marco Bode), Miroslav Klose (87. Oliver Bierhoff)
Teamchef: Rudi Völler
Brad FriedelTony Sanneh, Eddie Pope, Gregg BerhalterPablo Mastroeni (80. Earnie Stewart) – Frankie Hejduk (65. Cobi Jones), Claudio Reyna (C) , John O’Brien, Eddie LewisLandon Donovan, Brian McBride (58. Clint Mathis)
Cheftrainer: Bruce Arena
  1:0 Ballack (39.)
  Kehl (66.), Jeremies (68.)   Lewis (40.), Pope (41.), Reyna (68.), Mastroeni (69.), Berhalter (70.)
Spieler des Spiels: Claudio Reyna (USA)

Spanien – Südkorea 0:0 n. V., 3:5 i. E. Bearbeiten

Spanien Südkorea
Spanien 
3. Viertelfinale
22. Juni 2002 in Gwangju (Gwangju World Cup Stadium)
Zuschauer: 42.114
Schiedsrichter: Gamal al-Ghandour (Agypten  Ägypten)
Spielbericht
Südkorea 


Iker CasillasCarles Puyol, Fernando Hierro (C) , Miguel Ángel Nadal, Enrique RomeroJoaquin, Rubén Baraja, Iván Helguera (93. Xavi), Javier de Pedro (70. Gaizka Mendieta) – Juan Carlos Valerón (80. Luis Enrique) – Fernando Morientes
Cheftrainer: José Antonio Camacho
Lee Woon-jaeChoi Jin-cheul, Hong Myung-bo (C) , Kim Tae-young (90. Hwang Sun-hong) – Kim Nam-il (32. Lee Eul-yong) – Song Chong-gug, Park Ji-sung, Yoo Sang-chul (60. Lee Chun-soo), Lee Young-pyoAhn Jung-hwan, Seol Ki-hyeon
Cheftrainer: Guus Hiddink (Niederlande  Niederlande)
Elfmeterschießen

  1:1 Hierro

  2:2 Baraja

  3:3 Xavi

  Lee Woon-jae hält gegen Joaquin
  0:1 Hwang Sun-hong

  1:2 Park Ji-sung

  2:3 Seol Ki-hyeon

  3:4 Ahn Jung-hwan

  3:5 Hong Myung-bo
  De Pedro (53.), Morientes (110.)   Yoo Sang-chul (52.)
Spieler des Spiels: Lee Woon-jae (Südkorea)

Senegal – Türkei 0:1 n.GG. Bearbeiten

Senegal Türkei
Senegal 
4. Viertelfinale
22. Juni 2002 in Osaka (Osaka Nagai Stadium)
Zuschauer: 44.233
Schiedsrichter: Óscar Ruiz (Kolumbien  Kolumbien)
Spielbericht
Türkei 


Tony SylvaFerdinand Coly, Lamine Diatta, Pape Malick Diop, Omar DafPapa Bouba Diop, Aliou Cissé (C) , Salif DiaoHenri Camara, El Hadji Diouf, Khalilou Fadiga
Cheftrainer: Bruno Metsu (Frankreich  Frankreich)
Rüştü ReçberFatih Akyel, Alpay Özalan, Bülent Korkmaz, Ergün PenbeÜmit Davala, Tugay Kerimoğlu, Emre Belözoğlu (91. Arif Erdem) – Yıldıray Baştürk, Hasan ŞaşHakan Şükür (C)  (67. İlhan Mansız)
Cheftrainer: Şenol Güneş
  0:1 Mansız (94., Golden Goal)
  Daf (12.), Cissé (63.)   Belözoğlu (21.), Mansız (87.)
Spieler des Spiels: Hasan Şaş (Türkei)

Halbfinale Bearbeiten

Deutschland – Südkorea 1:0 (0:0) Bearbeiten

Deutschland Südkorea
Deutschland 
1. Halbfinale
25. Juni 2002 um 20:30 Uhr in Seoul (Seoul World Cup Stadium)
Zuschauer: 65.256
Schiedsrichter: Urs Meier (Schweiz  Schweiz)
Spielbericht
Südkorea 


Oliver Kahn (C) Torsten Frings, Carsten Ramelow, Thomas Linke, Christoph MetzelderBernd Schneider (85. Jens Jeremies), Dietmar Hamann, Michael Ballack, Marco Bode (88. Gerald Asamoah) – Miroslav Klose (70. Oliver Bierhoff), Oliver Neuville
Teamchef: Rudi Völler
Lee Woon-jaeChoi Jin-cheul (56. Lee Min-seong), Hong Myung-bo (C)  (80. Seol Ki-hyeon), Kim Tae-youngSong Chong-gug, Yoo Sang-chul, Park Ji-sung, Lee Young-pyoCha Du-ri, Hwang Sun-hong (54. Ahn Jung-hwan), Lee Chun-soo
Cheftrainer: Guus Hiddink (Niederlande  Niederlande)
  1:0 Ballack (75.)
  Ballack (71.), Neuville (85.)   Lee Min-sung (90.+4')
Spieler des Spiels: Michael Ballack (Deutschland)

Brasilien – Türkei 1:0 (0:0) Bearbeiten

Brasilien Türkei
Brasilien 
2. Halbfinale
26. Juni 2002 um 20:30 Uhr in Saitama (Saitama Stadium)
Zuschauer: 61.058
Schiedsrichter: Kim Milton Nielsen (Danemark  Dänemark)
Spielbericht
Türkei 


MarcosLúcio, Edmílson, Roque JúniorCafu (C) , Kléberson (85. Juliano Belletti), Gilberto Silva, Roberto CarlosRivaldoRonaldo (68. Luizão), Edílson (75. Denílson)
Cheftrainer: Luiz Felipe Scolari
Rüştü ReçberFatih Akyel, Alpay Özalan, Bülent Korkmaz, Ergün PenbeÜmit Davala (74. Mustafa İzzet), Tugay Kerimoğlu, Yıldıray Baştürk (88. Arif Erdem), Emre Belözoğlu (62. İlhan Mansız) – Hakan Şükür (C) , Hasan Şaş
Cheftrainer: Şenol Güneş
  1:0 Ronaldo (49.)
  Gilberto Silva (41.)   Tugay Kerimoğlu (59.), Hasan Şaş (90.)
Spieler des Spiels: Ronaldo (Brasilien)

Spiel um Platz 3 Bearbeiten

Südkorea – Türkei 2:3 (1:3) Bearbeiten

Südkorea Türkei
Südkorea 
Spiel um Platz 3
29. Juni 2002 um 20:00 Uhr in Daegu (Daegu-World-Cup-Stadion)
Zuschauer: 63.483
Schiedsrichter: Saad Mane (Kuwait  Kuwait)
Spielbericht
Türkei 


Lee Woon-jaeYoo Sang-chul, Hong Myung-bo (C)  (46. Kim Tae-young), Lee Min-seongSong Chong-gug, Park Ji-sung, Lee Eul-yong (65. Cha Du-ri), Lee Young-pyoSeol Ki-hyeon (79. Choi Tae-uk), Ahn Jung-hwan, Lee Chun-soo,
Cheftrainer: Guus Hiddink (Niederlande  Niederlande)
Rüştü ReçberFatih Akyel, Alpay Özalan, Bülent Korkmaz, Ergün PenbeÜmit Davala (76. Okan Buruk), Tugay Kerimoğlu, Yıldıray Baştürk (86. Tayfur Havutçu), Emre Belözoğlu (41. Hakan Ünsal) – Hakan Şükür (C) , İlhan Mansız
Cheftrainer: Şenol Güneş

  1:1 Lee Eul-yong (9.)


  2:3 Song Chong-gug (90.+3')
  0:1 Şükür (1.)

  1:2 Mansız (13.)
  1:3 Mansız (32.)
  Lee Eul-yong (23.)   Kerimoğlu (50.), Reçber (83.)
Spieler des Spiels: Hakan Şükür (Türkei)

Finale Bearbeiten

Deutschland – Brasilien 0:2 (0:0) Bearbeiten

Deutschland Brasilien Aufstellung
Deutschland 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Finale
30. Juni 2002 um 20:00 Uhr in Yokohama (International Stadium Yokohama)
Zuschauer: 69.029
Schiedsrichter: Pierluigi Collina (Italien  Italien)
Spielbericht
Brasilien 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Aufstellung Deutschland gegen Brasilien
Oliver Kahn (C) Thomas Linke, Carsten Ramelow, Christoph MetzelderTorsten Frings, Dietmar Hamann, Jens Jeremies (77. Gerald Asamoah), Marco Bode (84. Christian Ziege) – Bernd SchneiderMiroslav Klose (74. Oliver Bierhoff), Oliver Neuville
Teamchef: Rudi Völler
MarcosLúcio, Edmílson, Roque JúniorCafu (C) , Gilberto Silva, Kléberson, Roberto CarlosRonaldinho (85. Juninho Paulista) – Rivaldo, Ronaldo (90. Denílson)
Cheftrainer: Luiz Felipe Scolari
  0:1 Ronaldo (67.)
  0:2 Ronaldo (79.)
  Klose (9.)   Roque Junior (6.)
Spieler des Spiels: Ronaldo (Brasilien)

Weblinks Bearbeiten