Diskussion:Ziryab
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Imruz in Abschnitt Herkunft und Namen
Herkunft und Namen Bearbeiten
Als Angehöriger einer Mawālī-Sippe könnte er, neben einer kurdischen Herkunft, durchaus auch persischer Herkunft gewesen sein, da die Bedeutung seines Namens, persisch زرياب, DMG Zaryāb/zar-yāb (aus زر, DMG zar, ‚Gold‘ und ياب, DMG yāb, ‚Finder‘ als Präsensstamm von يافتن, DMG yāftan, ‚finden‘), mit dieser Vokalisation „Goldfinder“ bzw. „derjenige, der Gold findet“ bedeutet. Im Arabischen werden oft aus dem Persischen kommende Begriffe etwas anders vokalisiert, was aber (dort) kein grundsätzliches Lese- oder Verständnisproblem darstellt.--Imruz (Diskussion) 11:14, 22. Okt. 2021 (CEST)