Diskussion:Zbraslav na Moravě
Vorschlag einer Umbenennung Bearbeiten
Ich habe nirgendwo die Bezeichnung Zbraslav na Moravě gefunden, auch nicht auf den offiziellen Seiten der Gemeinde (TF?). Es heißt einfach Zbraslav. Zur Unterscheidung von anderen gleich-/ähnlichnamigen Ortschaften wäre das Lemma Zbraslav (okres Brno-venkov) (so auch cs.wiki, ähnlich in anderen wikis) wohl angebrachter. -jkb- 15:38, 21. Nov. 2009 (CET)
Das ist die offizielle Katastralbezeichnung, mit 92.000 Googletreffern auch nicht gerade ungebräuchlich und doppelt so häufig, wie das Klemmerlemma. Der Gemeindename lautet Zbraslav, so steht es auch in der Infobox. Die Katastralbezeichnungen sind zur Unterscheidung auch besser geeignet als so skurrile Klammerlemmata, wie Březina (dříve okres Blansko). --ahz 16:07, 21. Nov. 2009 (CET)
Na ja, gut. Die 92.000 sind meist Anzeigen von Immobilienfirmen zum Kauf/Verkauf von Grundstücken/Häusern und die tun so wohl in der Tat. Aber selbst auf der Seite des tsch. Katastralamtes findet sich neben der Nummer und Bezeichnung der Katastralgemeinde (= k.ú.) als Bezeichnung / Name der Gemeinde dann wieder offiziel nur Zbraslav, dies geht auch für die Anschriften der Ämter und Behörden usw. Sicher kann man die Katastralbezeichnungen zwecks Unterscheidung verwenden, dann müßte das aber konsquent geschehen (derzeit sind eher die Zuordnungen zum Okres in Klammern üblicher), zweitens, und das störte mich eben, suggeriert der Name Zbraslav na Moravě ohne jegliche Interpunktion o.ä., als ob die Gemeinde tatsächlich so hieße, was nicht der Fall ist [dagegen Zbraslav (okres Brno-venkov) suggeriert es nicht, da hier auch andere Namen, Gegenstände usw. so unterschieden werden). Zuerst also Gruß -jkb- 18:19, 21. Nov. 2009 (CET)
Die Gefahr, dass es etwas suggeriert, sehe ich nicht, da der amtliche Gemeindename klar aus der Inbobox ersichtlich ist. Übrigens wüsste ich keinen Artikel in de:WP, bei dem eine Gemeinde in Tschechien ein Okres-Klammerlemma hat. Dazu gab es hier etwa um 2005, noch bevor sich in cs:WP die Okres-Klammerlemma durchgesetzt haben, Diskussion, bei der die Katastralbezeichnungen als eindeutig und aussagefähiger befunden wurden. In welchem Archiv die nun liegt, frage mich aber bitte nicht. :) --ahz 10:18, 22. Nov. 2009 (CET)