Diskussion:Washington (Pennsylvania)
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Galena in Abschnitt Katzenfisch
Katzenfisch Bearbeiten
Wäre mal zu überlegen, ob das nicht erst eine Erfindung der "wortwörtlich-Übersetz-Generation" ist. Weder habe ich in einem Fischereilexikon noch in einem Duden (Ausgabe vor der Linksschreibreform!) selbigen gefunden. Ein "Catfish" ist ein Wels. Basta!
Daß es bei Leo drinsteht, heißt überhaupt nix, da kann auch jeder reinschreiben... und die wortwörtlichen Neuschöpfungen häufen sich rasant.