Diskussion:Valser Tal (Graubünden)

Valsertal

Von meiner Diskussionseiter hierher verschoben. -- ZH8000 (Diskussion) 15:21, 3. Mai 2017 (CEST)

Kannst du mir mal erklären, weshalb du glaubst, dass dies die *offizielle" Bezeichnung sei. Abgesehen davon, dass man Buchtitel nicht ändert, siehe [1], gibt eine kurze Google-Recherche und Literaturrecherche schnell den Hinweis, dass "Valsertal" die gebräuchlichere Schreibweise ist. [2], [3]. --Micha 15:13, 3. Mai 2017 (CEST)

Weil das Bundesamt für Landestopogrpahie, swisstopo, die u.a. koordinierende und offizielle Schreibweise bestimmende Behörde, es derart publiziert. Zum Beispiel auf den swisstopo Karten. Dies hat verbindlichen Charakter und wird in Absprache bzw. durch Angaben der Gemeinden/Kantone so bestimmt. Alles andere ist Ignoranz. Übrigens ist dem schon mehr als 100 Jahre so. -- ZH8000 (Diskussion) 15:21, 3. Mai 2017 (CEST)

Buchtitel dürfen aber trotzdem nicht geändert werden, selbst wenn sie "Fahlsertal" schreiben. --Micha 15:29, 3. Mai 2017 (CEST)

Schon klar, mein Flüchtigkeitsfehler. -- ZH8000 (Diskussion) 15:32, 3. Mai 2017 (CEST)

Ah, dann ist prima. Hab zuerst auch nur diese Änderung gesehen, da ich den Artikel auf der BEO hab. --Micha 15:37, 3. Mai 2017 (CEST)

Dasselbe Bundesamt hat es auf seinen hochoffiziellen Landeskarten von bsp. 1960 in einem Wort geschrieben :) --85.0.186.219 16:48, 4. Jun. 2024 (CEST)

Ja, leider hangen die Schreibungen auf den Landeskarten häufig von einer einzigen Person ab. Sitzt jemand in der kantonalen Nomenklaturkommission, der das Bedürfnis hat, dass etwas anders geschrieben wird und der zugleich durchsetzungsstark ist, dann wird alles Mögliche umgeschrieben. Fakt bleibt aber, dass «Valsertal» die in der Schweiz übliche Schreibweise ist (wie Saasertal, Genfersee und Stanserhorn), aktuelle Landeskarte hin- oder her. Aber jä nu … Gruss, --Freigut (Diskussion) 17:12, 4. Jun. 2024 (CEST)