Diskussion:Uxue Barkos Berruezo
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Goesseln in Abschnitt Lehendakari
Lehendakari Bearbeiten
Ob Barkos im Deutschen als „Präsidentin“ oder „Ministerpräsidentin“ bezeichnet werden soll, ist sicher von untergeordneter Bedeutung. Der FAZ-Korrespondent Leo Wieland (dahinter steht immer ein kluger Kopf) bezeichnet sie als „Ministerpräsidentin der Provinz Navarra“, was ich in Unkenntnis der feinen Unterschiede einfach übernommen hatte, das wurde nun korrigiert. Gut. Der Artikel Lehendakari übersetzt das allerdings als „Ministerpräsident“. Also gibt es wohl noch etwas zu tun. --Goesseln (Diskussion) 11:26, 30. Jul. 2015 (CEST)