Der Berg ist auf der Karte in Russland anstatt in Georgien markiert. Wie korrigieren? -- Sakara 16:55, 5. Mär. 2009 (CET)
Höhe? Bearbeiten
Woher stammt eigentlich die Höhenangabe 4737 m? In ru: und en: steht 4690 m, in der Infobox in en: 4710 m (das ist aus summitpost). In der Sowjetischen Generalstabskarte 1:100.000 Blatt K-38-26, Ausgabe 1989 steht 4700,4 m. In der zugrunde liegenden 1:50.000er-Karte K-38-26-В ist das noch weiter differenziert: Südgipfel 4700,4 m, Nordgipfel 4697,5 m. -- Amga 21:50, 6. Jan. 2011 (CET)
Dominanz und Schartenhöhe? Bearbeiten
Mag das noch jemand nachtragen, bitte? --RokerHRO (Diskussion) 11:33, 8. Aug. 2019 (CEST)
Name Bearbeiten
Vermutlich aus der reichlich in der DDR lesbaren Literatur über sowjetische Gebirge ist mir in Erinnerung, daß Uschba "die Hexe" heißt. Bei der schroffen Form des Berges nachvollziehbar.--32-Fuß-Freak (Diskussion) 22:58, 21. Jul. 2021 (CEST)
- Genaue Quelle? Wenn das stimmt, ist es verwunderlich, dass bspw. die russische Wikipedia davon nichts weiß. Sondern vielmehr, wie hier im Artikel von georgisch (bzw. genauer ähnlich swanisch) etwa "schrecklicher Berg" herleitet. Plus andere Interpretation aus dem ähnlich klingenden Karatschai-Balkarischen: "jutsch basch" = "drei Köpfe" = "drei Gipfel", obwohl das unlogisch erscheint, weil es ja nur zwei offensischtliche Gipfel sind. --AMGA (d) 23:52, 21. Jul. 2021 (CEST)
- Quelle ? Weiß ich leider nicht mehr. Es ist über 30 Jahre her, daß ich in einem der zahlreichen Bücher von DDR-Bergsteigern über Aktionen in den sowjetischen Hochgebirgen las. Aber das "a" am Ende von "Uschba" deutet etwas Weibliches an. Das spricht für "die Hexe". Und bei soviel vergeblichen Besteigungsversuchen dürfte man den Berg schon als verhext enpfunden haben, und für die Einheimischen waren die häufig in Wolken gehüllten Hörner wohl eh unerreichbar. Hier wird das Thema "Hexe" angesprochen,. Und in dem Artikel heißt es auch, derzeit ist die Besteigung des Berges verboten (?)--32-Fuß-Freak (Diskussion) 11:00, 22. Jul. 2021 (CEST)
- Naja, "a" am Ende = weiblich - im Russischen. Ist aber gar kein russisches Wort. Russisch Hexe = ведьма (wedma). Im Georgischen gibt es gar keine grammatikalischen Geschlechter, des Wort für Hexe (ბრუშა = bruscha) endet zwar auch auf a, aber das bedeutet "nichts". Und die entfernte "Ähnlichkeit" Uschba - bruscha ist "bestenfalls" Volksetymologie, da wäre ich mir sicher. DDR-Alpin-Bücher habe ich auch. Hier gerade griffbereit "Kawkas - querdurch!", Sportverlag 1961, da finde ich auf Anhieb nichts dergleichen. Bie waren allerdings auch nicht auf der Uschba, nur auf diversen in der Umgebung... --AMGA (d) 12:14, 22. Jul. 2021 (CEST)
- Quelle ? Weiß ich leider nicht mehr. Es ist über 30 Jahre her, daß ich in einem der zahlreichen Bücher von DDR-Bergsteigern über Aktionen in den sowjetischen Hochgebirgen las. Aber das "a" am Ende von "Uschba" deutet etwas Weibliches an. Das spricht für "die Hexe". Und bei soviel vergeblichen Besteigungsversuchen dürfte man den Berg schon als verhext enpfunden haben, und für die Einheimischen waren die häufig in Wolken gehüllten Hörner wohl eh unerreichbar. Hier wird das Thema "Hexe" angesprochen,. Und in dem Artikel heißt es auch, derzeit ist die Besteigung des Berges verboten (?)--32-Fuß-Freak (Diskussion) 11:00, 22. Jul. 2021 (CEST)