Diskussion:Thayarunde-Radweg

grenzüberschreitend Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 6 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Da hat der doch sicher auch einen tschechischen Namen? Allerdings bin ich auf der HP nicht fündig geworden. Auch eine Beschreibung auf cz habe ich auf der HP nicht gefunden. vielleicht lässt sich das ändern. Das hier: http://ceskakanadazije.cz/cyklostezka-slavonice-fratres/ deutet darauf hin, dass der Radweg in Tschechien einfach Cyklostezka Die Thayarunde heißt? Aber so ein richtiger tschechischer Name ist das auch wieder nicht. lg --Herzi Pinki (Diskussion) 19:37, 20. Feb. 2018 (CET)Beantworten

Hallo, erstmals danke für deine Bearbeitungen. Der Radweg heißt in Tschechien genau so wie in Österreich, unsere Partner aus Tschechien haben den Namen Thayarunde so übernommen. Cyklostezka heißt nur Radweg(Fahrradroute) übersetzt. Lg --Andrea Asinger (Diskussion) 09:53, 22. Feb. 2018 (CET)Beantworten

danke für die Antwort, mich interessiert die Antwort kaum je, sondern ich frage fast immer stellvertretend für den Artikel, wo ich das jetzt eingearbeitet habe

. lg --Herzi Pinki (Diskussion) 17:29, 22. Feb. 2018 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen