Name Bearbeiten
Leitet sich der Name die Teuchl von der Teuchel her? --WWasser 09:14, 11. Jul. 2010 (CEST)
- Eberhard Kranzmayer, der bei Ortsbezeichnungen in Kärnten als Instanz ersten Ranges gilt, schreibt dazu im Ortsnamenbuch von Kärnten. II. Teil: Alphabetisches Kärntner Siedlungsnamenbuch (mit den amtlichen und den mundartlichen Formen, den ältesten und wichtigsten urkundlichen Belegen, der Etymologie und mit Zusammenstellung der Grundwörter und Suffixe). Gleichzeitig Sachweiser zum 1. Teil. Klagenfurt, 1958, S. 222: [etwas überarbeitet und mit aufgelösten Kürzeln]: die Teuchel, richtiger Teichel, aus dem schriftslowenischen Tihlja „Gegend des Tihla, des Stillen“ davon abgeleitet Tajhl, erstmals erwähnt 1300 als Teychel; der Ortsname einiger zerstreuter Häuser bei Metnitz sind gleichen Ursprungs. Vor dem Hintergrund der Siedlungsgeschichte (Karantanien) und der Kenntnis des Ortes halte ich diese Erklärung für sehr plausibel. Joadl 17:20, 12. Jul. 2010 (CEST)