Diskussion:Structural Chemistry
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Blaues-Monsterle in Abschnitt Verwirrung
Verwirrung Bearbeiten
Es ist verwirrend, dass der Titel dieser Seite eigentlich der einer Wissenschaftsdiziplin (siehe engl. Wikipedia) ist, im Artikel aber eine Zeitschrift besprochen wird. Ich schlage vor, den Titel zu ändern in Structural Chemistry (Zeitschrift) oder auch Journal.--NorbertMitzel (Diskussion) 10:21, 10. Okt. 2019 (CEST)Norbert Mitzel
- Hallo Norbert Mitzel, schön dass du zu uns Wikipedianern gestoßen bist. Als deutschsprachige Wikipedia indizieren wir unsere Lemmata in der Regel deutschsprachig, außer es existiert kein deutscher Begriff. Daher ist offensichtlich, dass sich die Fachdisziplin unter Strukturchemie finden lässt. Insbesondere legen wir keine Weiterleitungen für Wörter aus anderen Sprachen an. Wenn aber ein Begriff, der aus einer anderen Sprache stammt, im Deutschen eine Bedeutung hat, dann liegt der entsprechende Artikel auch unter diesem Lemma. Um es ganz plakativ zu machen, Windows ist eine Familie von Betriebssystemen, keine Weiterleitung auf Fenster. Ich denke, der geneigte Leser wird sich in einer sonst deutschsprachigen Enzyklopädie denken, dass er bei Eingabe eines englischen Begriffs und dem offensichtlichen Gelandetsein auf der falschen Seite, es noch einmal mit dem deutschen Begriff versuchen sollte. Ansonsten lass dich aber nicht von unseren dreihunderttausend Konventionen abschrecken und sei mutig! --Blaues-Monsterle (Diskussion) 15:00, 10. Okt. 2019 (CEST)