Diskussion:Speedboot

Abschnitt: Weltmeisterschaften Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Den Inhalt des bisher hier stehenden Abschnittes gibt es mittlerweile (ausführlicher) auf verschiedenen anderen Seiten. Ganz abgesehen davon, dass bei diesen Weltmeisterschaften niemand von „Speedboot“ spricht. Ich habe ihn daher gelöscht und - für interessierte Leser - entsprechende Wikilinks aufgelistet. --Rennboot 11:09, 20. Feb. 2009 (CET)Beantworten

Warum "scheinanglizismus"? Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Inwiefern soll das ein "scheinanglizismus" sein? Der Begriff "Speedboat" ist im englischen gängig. Die Schreibweise "speedboot" ist wohl einfach falsch oder eine komische "eindeutschung", aber der Begriff ist jdf. nicht einer der Begriffe, die "als Pseudoentlehnungen im englischen Sprachraum unbekannt oder haben dort eine andere Bedeutung, sodass es mit Muttersprachlern zu Verständigungsproblemen kommen kann. Sie sind somit eine besondere Form der sogenannten falschen Freunde." (https://de.wikipedia.org/wiki/Scheinanglizismus)

https://www.merriam-webster.com/dictionary/speedboat https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/speedboat (nicht signierter Beitrag von 62.96.221.26 (Diskussion) 15:05, 26. Jan. 2022 (CET))Beantworten

Abschnitt hinzufügen