Diskussion:Seiner (Schiffstyp)

Aussprache Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 6 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Moin!

Gehe ich recht in der Annahme, dass sich das Wort englisch [ˈsiːnə] ausspricht, nicht deutsch [ˈzaɪ̯nɐ]? Ich finde leider nix dazu … Beste Grüße —[ˈjøː ˌmaˑ] 16:02, 8. Feb. 2018 (CET)Beantworten

Es gibt beide Aussprachen, je nachdem, in welcher Sprache ich mich befinde. Ich habe daher noch den Begriff Seinerboot eingeführt, bei dem es wenig Sinn macht, den ersten Teil engl. auszusprechen. --Regiomontanus (Diskussion) 17:25, 8. Feb. 2018 (CET)Beantworten

Hi! Für die Aussprache-Koexistenz hätte ich gern irgendwas Externes, zumindest einen Hinweis. Dass es wenig Sinn ~~mache~~ habe, ein Kompositum vorn englisch und hinten deutsch auszusprechen, stimmt gar nicht: Computertisch, Rallyewagen, Internetdienst, Pinupkalender, Cowboyhut, Wellnessangebot, Providerkosten, Serviceangebot, Toastbrot, Whiskyflasche …und aus dem nautischen Bereich Trawlerschiff, Crashkurs … —[ˈjøː ˌmaˑ] 09:30, 9. Feb. 2018 (CET)Beantworten

Formulierungsproblem Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 6 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

"zum Fang oberflächennaher Fischschwärme wie dem Thunfisch" ist sprachlich unlogisch, aber ich finde gerade keine bessere Formulierung. Erstens sollte kein Dativ an einen Genitiv angehängt werden, zweitens ist "der Thunfisch" ja kein Schwarm. Wer kann's richten? --Xocolatl (Diskussion) 23:08, 14. Apr. 2018 (CEST)Beantworten

Erledigt. ;) —[ˈjøː ˌmaˑ] 14:39, 17. Apr. 2018 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen