Diskussion:Seggen

Kammsegge ??

Ließe sich auf dieser Seite klären, welche Art mit Kammsegge gemeint ist? Scheint ein häufiger Trivialname zu sein, siehe auch Großseggenried und Benutzer Diskussion:Drahkrub#Großseggenried. -- Burkhard 00:54, 18. Dez. 2007 (CET)

Mit der "Kammsegge" ist die Zweizeilige Segge (Carex disticha) gemeint.-- Fornax 09:20, 18. Dez. 2007 (CET)

Sortierung

Welcher Spaßvogel hat denn die ganze Artenliste durcheinandergeschüttelt (= nach Trivialnamen sortiert)? Bitte wieder zurück zur alten Sortierung nach wissenschaftlichen Artnamen! (Rückgängigmachen geht nicht so einfach wg. späterer Ergänzungen.) -- Fice 22:21, 14. Mai 2008 (CEST)

Übersetzung in die chinesische Wikipedia

Die Version 18:29, 20. Nov. 2008 Camajo dieses Artikels wird in die Chinesischen Wikipedia übersetzt.--Wing 20:45, 10. Dez. 2008 (CET)

Etymologie "Seggen"

Zur Klarstellung: Ich bin kein Sprachforscher, nur pflanzenkundlich interessierter Geograf. Zur Sache: Im hinteren Bregenzerwald (Vorarlberg, Österreich) wird ein urtümlicher alemannischer Dialekt mit einer Reihe mittelalterlicher Wörter und nicht stattgefundenen Lautverschiebungen gesprochen. Für sumpfartige Wiesen- und Weideareale wird hier der Begriff "Sügge" verwendet. Frage an etymologisch besser Gebildete: Könnte es hier einen Zusammenhang mit dem Begriff "Seggen" geben? Immerhin wäre eine "Sügge" ein ideales Habitat für Seggengräser ...

Schreib-Weise

Warum werden hier die Zusammensetzungen mit Bindestrich geschrieben (Strand-Segge, Stachel-Segge, Trauer-Segge usw.)? Man schreibt doch auch nicht Strand-Hafer, Stachel-Beere oder Trauer-Weide. Immerhin gibt es für einige eine Weiterleitung (z.B. Sandsegge aber nicht Strandsegge). Wäre das ein Fall für einen Bot? --Rat (Diskussion) 16:39, 6. Sep. 2014 (CEST)

Vgl. Schreibweise deutscher Pflanzennamen.- Trauer-Weide ist danach wie bei den Namen der Seggen die korrekte Schreibweise, da zur Gattung der Weiden gehörig. Es gibt keine Pflanzengattung der Beeren, und der Strandhafer ist kein Hafer, also schreibt man Stachelbeere und Strandhafer ohne Bindestrich. -RLJ (Diskussion) 16:52, 6. Sep. 2014 (CEST)

Ok, danke. Die Begründung ist nachvollziehbar, erfordert aber das Fachwissen, das man sich mit Hilfe der Wikipedia gerade erwerben will. Warum es nicht Echte Trauer-Weide sondern Echte Trauerweide heißt, weiß ich allerdings jetzt nicht. Der interessierte Laie würde die Begriffe unter der dem allgemeinen Sprachgebrauch folgenden Schreibweise suchen. Wäre dann nicht zumindest eine (per Bot generierte) Weiterleitung für diese Begriffe angezeigt? Ich weiß, dass man damit ein Fass aufmacht. --Rat (Diskussion) 17:22, 6. Sep. 2014 (CEST)