Diskussion:Scotiasee
"Schottische See" Bearbeiten
Die Scotia-See heisst mitnichten auf dt. "Schottische See"; wie im Lemma selbst schon steht, ist sie nach dem Expeditionsschiff "Scotia" benannt, nicht direkt nach Schottland. Der alternative deutsche Name ist Südantillensee. Siehe Eintrag bei "Geonames" und Material des Klett-Verlags.
Ich gedenke, demnächst den Namen Südantillensee zum Lemma hinzuzufügen (im Text, und als Weiterleitung).
Was die "Schottische See" angeht: solange es eigene deutsche Seekarten des Seebereichs zwischen den Äußeren Hebriden, Schottland und der Nordküste Irlands angeht, hieß er "Schottische See" (z.B. Deutsches Hydrographisches Institut Hamburg, Seekarte Nr. 809: "Schottische See - Schottische Küste - Firth of Clyde und Kyles of Bute" 5. Ausgabe 1979,X); das scheint der Systematik der Aufzählung nach auch der Bereich zu sein, der unter diesem Namen zum Gültigkeitsbereich des Sportseeschifferscheins gehört.