Diskussion:Sandelholz
Dieser Artikel wurde augenscheinlich durch eine Software oder einen Nicht-Muttersprachler ins Deutsche übersetzt. --Feeela 15:16, 24. Jan. 2007 (CET)
Ich denke eher, daß die Schriftsprache des 19. Jahrhunderts diesen Eindruck hinterläßt (s. unten den Hinweis auf das Meyer´sche Konversationslexikon)
Ja, das ist Sprache aus dem vorigen Jahrhundert, insbesondere am unverständlichen "nämliche" und "letztere" auszumachen. --Scharfsinn 15:15, 21. Feb. 2009 (CET)
Einfache Sprache? Bearbeiten
Komplizerter Satz Bearbeiten
„Unter diesem Namen kommen zwei mit verschiedenen Eigenschaften und Verwendungen, auch von ganz verschiedenartigen Bäumen stammende Hölzer in den Handel, erstens das rote Sandelholz, ein Farbholz, und zweitens das weiße und gelbe (letztere beiden von dem nämlichen Baum) die in dem Produktionslande, dem östlichen Asien, als ein kostbares wohlriechendes Möbelholz und zu Parfümeriezwecken verbraucht werden, während in Europa nur diese letztere Anwendung stattfindet.“
Sorry, aber dieser Satz ist zu lang, zu verschachtelt, zu unverständlich und zu geschraubt. Ich kapier ihn nicht. Bitte! Übersetzt mir das jemand? -- 87.145.25.50 18:20, 3. Feb. 2011 (CET)
Küche Bearbeiten
Rotes Sandelholz wurde auch in der mittelalterlichen Küche als Farbstoff und Aroma verwendet (Stichwort: Saunders). Findet da eventuell jemand eine Quelle? -- 159.162.68.87 09:11, 5. Dez. 2011 (CET)
Das mit dem Sandelholz als Gewürz würde mich auch sehr interessieren... ~~---- (nicht signierter Beitrag von 80.226.1.10 (Diskussion) 18:04, 14. Jun. 2012 (CEST))
- Zum Rotfärben von Tuch wurde es ebenfalls benutzt (Quelle dazu: Wilhelm Hassenstein: Das Feuerwerksbuch von 1420. 600 Jahre deutsche Pulverwaffen und Büchsenmeisterei. Neudruck des Erstdrucks von 1529 mit Übertragung ins Hochdeutsche und Erläuterungen, München 1941, S. 70). MfG, Georg Hügler (Diskussion) 14:56, 10. Jul. 2016 (CEST)
Könnte bitte wer die "Verwendung" etwas schöner machen? Bearbeiten
Kann man ja kaum lesen, und ich weiß auch nicht so ganz was da die Aussage sein soll bei einigen Sätzen. (nicht signierter Beitrag von 81.16.153.222 (Diskussion) 16:47, 30. Mai 2017 (CEST))