Diskussion:Route du Rhum

Lizenzrechtliche Angabe

Der Artikel in seiner ursprünglichen Fassung vom 22. Februar 2008 basiert auf dem französischen Artikel in seiner Version vom 8. Februar 2008.

Anmerkungen

• Grouin-Landspitze

Im Artikel Pointe du Grouin kommt diese Bezeichnung nicht vor; die frz. Originalbezeichnung beizubehalten, ist besser.

• "Obwohl bereits seit der ersten Regattaauflage 1978 Mehrrumpfboote mitsegelten, verkürzten sich die Segelzeiten von Veranstaltung zu Veranstaltung."

Dem Nicht-Segelsport-Fachmann erschließt sich der voranstehende Nebensatz nur mit Mühe. Es geht wohl um die Aussage, dass Mehrrumpfboote per se wesentlich schneller sind. Aber davon abgesehen: Wenn sie nicht mitgefahren wären, hätten sich die Fahrzeiten auch verkürzt. das liegt im Wesen sportlicher Veranstaltungen.

• "Das soll vor allem auf Materialverbesserungen und bessere Wettervorhersage- und Routingsysteme zurückgehen."

Das liest sich wie Vermutung; besser: klare Aussage, dass es so ist, am besten mit belastbarer Quelle.

• "Dort (in Frankreich) genießt die Regatta einen sehr guten Ruf und gilt geradezu als legendär."

Mag ja sein, aber das ist POV, das sollte erwas abgemildert werden.

• "Bei jeder Ausrichtung ... geht ein Großteil der in Frankreich hochverehrten französischen Segelprofis an den Start."

hochverehrte Segelprofis sind ebenfalls POV. Populäre Segelprofis wäre vllt. eine angemessene Formulierung.

• " Nachdem der anfangs gesamtführende Franzose Alain Colas am 16. September 1978 mit seinem Schiff „Manureva“ in einem Zyklon verschollen war, siegte der Kanadier Mike Birch bereits bei der ersten Ausrichtung der Regatta nach 23 Tagen mit 98 Sekunden Vorsprung auf den Franzosen Michel Malinovsky."

bereits ergibt in dem Satz gar keinen Sinn.

• "Dem ... Segler Laurent Bourgnon gelang es ..., zweimal die Gesamtwertung der „Route du Rhum“ zu gewinnen."

Aus dem Artikel geht nicht hervor, dass es auch eine Etappenwertung gibt. Was bedeutet Gesamtwertung?

• "Die Regattaveranstalter wollten damit nach eigenen Aussagen zu den Ursprüngen der Regatta zurückkehren und ein breiteres Publikum ansprechen."

Mit Publikum sind wohl die potentiellen Teilnehmer gemeint, am folgenden Satz zu erkennen: "Trotz der relativ kurzfristigen Zulassung der großen Boote meldeten sich schließlich neun Segler an..."

• Ergebnistabellen

Die Struktur der Tabellen variiert, z.B. hat die Spalte Platz unterschiedliche Positionen. Die Bootsnamen sind mal zentriert und mal linksbündig angeordnet. Die Zeile mit dem Erstplatzierten ist nicht konsequent fett geschrieben.

Ich habe zwar keine Ahnung vom Segeln, aber das dürfte kein Hindernis sein, hier mal Hand anzulegen... --Voluntario (Diskussion) 18:03, 10. Nov. 2022 (CET)