Diskussion:Richard Hell
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Frank Behnsen in Abschnitt Chinese Rock
Chinese Rock Bearbeiten
Der Song Chinese Rock ist ein Koproduktion zwischen Johnny Thunders und den Ramones, hab ich in einem Interview gelesen. Hier der Link dazu: http://ivo.ingwie.de/articles/goar_nr_1.html --sithmarco79.239.219.16 00:54, 21. Jan. 2009 (CET)
- Dazu existieren mehrere, leicht voneinander abweichende Angaben. In dem Artikel den Du verlinkst wird Ramones-Gitarrist Johnny Ramone ja sogar mit der Aussage zitiert, Chinese Rock sei eben keine gemeinsame Arbeit mit den Heartbreakers gewesen. Andererseits hier ein Zitat von Dee Dee Ramone aus der bisher ausführlichsten Ramones-Biographie, Hey Ho Let’s Go – The Story Of The Ramones von Everett True. Dort steht auf S. 147 über die Entstehung des Ramones-Albums End of the Century von 1980:
- “Dee Dee claims he wrote the song [...] but gave it to Johnny Thunders’ Heartbreakers to record.
[...] Then the Heartbreakers turned round and said it was theirs.” Der Bassist wird wörtlich zitiert mit: - “Richard Hell just wrote the riff in the middle [...] and the others had nothing to do with it.”
- “Dee Dee claims he wrote the song [...] but gave it to Johnny Thunders’ Heartbreakers to record.
- In Dee Dee Ramones Autobiographie Lobotomy – Surviving the Ramones steht dagegen auf S. 88:
- “Richard Hell had mentioned to me that he was going to write a song
better than Lou Reed’s 'Heroin', so I took his idea and wrote 'Chinese Rocks' [sic].”
- “Richard Hell had mentioned to me that he was going to write a song
- Grüße, frank behnsen 08:41, 21. Jan. 2009 (CET)
- Interessant. Auf der englischsprachigen Wikipediaseite zu dem Album L.A.M.F., auf welchem sich Chinese Rock befindet, erfährt man auch interessantes: http://en.wikipedia.org/wiki/L.A.M.F. vor allem nach dieser Track listing: http://en.wikipedia.org/wiki/L.A.M.F.#Disc_two Grüße --sithmarco79.239.247.41 15:27, 22. Jan. 2009 (CET)
- Hallo sithmarco, yup; interessant finde ich’s auch – unter anderem auch, was die autobiographischen Details des Songtextes angeht. Der Artikel über das Stück in der englischsprachigen Wikipedia, Chinese Rock(s), deckt sich weitestgehend mit den Angaben in meiner Literatur (siehe oben). Jetzt wüßte ich bloß gerne noch, welchen der von Richard Hell erwähnten „zwei von drei Versen“ (die Ramones-Version auf End of the Century enthält nur zwei, plus Refrain) er selbst „verbrochen“ hat.
- Auf der DVD End of the Century – the Story of the Ramones gibt’s übrigens eine kurze Szene mit einer Live-Performance des Stücks von den Heartbreakers. Von den Heartbreakers geänderte Zeile: “Somebody calls me on the phone, say-hey-hey is Dee Dee home?” (anstelle von „Arty“ – Arturo Vega) :^)
- frank behnsen 20:39, 22. Jan. 2009 (CET)