Diskussion:Richard Ford

Korrektur zum ersten Satz: Literaturpreise für "Romane"

Korrektur: Der Text suggeriert,Richard Ford habe für verschiedeneRomane die genannten Literaturpreise erhalten. Das ist falsch. Ford hat beide Preise - den Pulitzer-Preis und den PEN/Faulkner Award - für ein- und denselben Roman in ein- und demselben Jahr (1996) erhalten: Independence Day. Dies war im übrigen der bis dato erste Roman,dem dies gelang.

Mit seinem Roman The Sportswriter war Ford zuvor (1986)lediglich der Einzug ins Finale des PEN/Faulkner Awards geglückt,immerhin.

Beide Preise sind m.E. renommiert genug, um Erwähnung zu finden;ob dies - wie in England/Amerika üblicher - gleich zu Beginn einer Abhandlung geschehen soll,steht dahin. Aus Gründen der Übersichtlichkeit bevorzuge ich die Einrichtung einer separaten Rubrik "Ehrungen und Auszeichnungen" gegen Ende des Textes. Carl Chevalier. (nicht signierter Beitrag von Carl chevalier (Diskussion | Beiträge) 01:16, 19. Aug. 2010 (CEST))

While, weil oder während?

"Die Bascombe-Romane sind in der fiktiven Kleinstadt Haddam in New Jersey angesiedelt, weil Ford selbst 1982 in Princeton lebte."

weil? Würde bedeuten, das danach wäre der Grund für den ersten Teil des Satzes. Ich vermute, es ist in irgendeiner englischen Quelle "while" und drückt also Gleichzeitigkeit aus, nicht Kausalität. (nicht signierter Beitrag von 90.186.8.245 (Diskussion) 13:01, 11. Feb. 2021 (CET))

In der Quelle heißt es: "The Bascombe trilogy is set in New Jersey because Ford was living in Princeton when he started writing "The Sportswriter" in 1982 and was familiar with the local landscape." (Hervorhebung durch mich). Der folgende Satz erklärt eigentlich den Zusammenhang zwischen Haddam und Princeton, aber ich kann hier auch noch etwas zur Vertrautheit mit den Verhältnissen anfügen, wenn es dadurch verständlicher wird. --Magiers (Diskussion) 13:21, 11. Feb. 2021 (CET)