Diskussion:Rebus-Prinzip
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Babel fish in Abschnitt Chinesische Beispiele
Chinesische Beispiele Bearbeiten
@Moralapostel: Ich habe die beiden chinesischen Beispiele (麦克风 und 吉他) entfernt – es handelt sich nicht um Beispiele für das Rebusprinzip, sondern das sind einfach Lehnwörter.
Ein typisches Beispiel für das Rebusprinzip im Chinesischen wäre beispielsweise das Schriftzeichen 象, das ursprünglich für das Wort *sɢlaŋʔ (xiàng) »Elefant« verwendet wird, in der Folge – nach dem Rebusprinzip – aber auch für das homophone Wort *sɢlaŋʔ (xiàng) »Abbild«. (Erst viel später wurde dem Schriftzeichen für xiàng »Abbild« noch 人 bzw. 亻 als Determinator hinzugefügt, so dass es heute zwei verschiedene Zeichen xiàng 象 »Elefant« und xiàng 像 »Abbild« gibt.) --Babel fish (Diskussion) 21:05, 29. Sep. 2022 (CEST)