Diskussion:Paula Preradović

dieser Artikel müsste doch eigentlich nach Paula von Preradović verschoben werden ... ?

übrigens: Österreichs Nationalhymne ist nach Ansicht von Frauen-Ministerin Maria Rauch-Kallat diskriminierend. Sie schlägt vor, die Test-Zeile "Heimat bist Du großer Söhne" in "Heimat großer Töchter, Söhne" umzudichten. Im Sinne der Gleichberechtigung solle Österreich künftig auch nicht als "Vaterland", sondern als "Heimatland" besungen werden. Der Originaltext der Bundeshymne wurde 1947 von einer Frau - Paula von Preradović - verfasst. Deren Sohn habe der Änderung bereits zugestimmt. Die Ministerin rechnet damit, dass auch das Parlament den Änderungsvorschlag annehmen wird. Ilja • 21:02, 26. Sep 2005 (CEST)

bezüglich Name hast du recht, bezügl. Text war ja heute Tagesgespräch - meistens unter dem Titel, Hamma kana anderen Sorgn ;-) --K@rl 21:10, 26. Sep 2005 (CEST)

wie du siehst, schon geschehen, Links sind auch alle nachgezogen. --K@rl 22:46, 26. Sep 2005 (CEST)

Danke, warum hieß die Frau Molden aber nicht Molden, sondern Preradović? Was die neue Version von ihrer Dichtung betrifft, da waren sicher engagierte WikipedianerInnen am Werk, wenn die erst erfahren werden, dass sowohl die Hymne wie auch der Hymen beide von Hymenaios (m.) stammen? :-) Ilja • 12:33, 27. Sep 2005 (CEST)

Name

Ich hab das Lemma einmal belassen, da der Name mit "von" in der Sekundärliteratur häufiger ist, ihr amtlicher Name (der in Österreich auch von ORF, WIener Zeitung u.ä. so verwendet wird), lautete aber seiet 1919 ohne "von". --pep. 23:00, 21. Jan. 2010 (CET)

Ah ja, ich bin mir nicht sicher, ob sie sich noch mit dem ´ über dem c schrieb, so etwas geht in Österreich relativ rasch verloren. Hat wer alte Ausgaben ihrer Bücher, um nachzuschauen? --pep. 23:01, 21. Jan. 2010 (CET)

Hab's jetzt doch verschoben, siehe auch [1] --pep. 15:02, 26. Jan. 2010 (CET)

Artikel überarbeitet

Hi zusammen, ich hab aus wieder einmal gegebenen Anlass den Artikel überarbeitet und dabei vor allem zwei PDFs aus dem Netz verwendet:

• Erika Mitterer: Im Blut zweier Vaterländer; Der literarische Zaunkönig 3/2007 für das Leben und
• Gustav Spann: Fahne, Staatswappen und Bundeshymne der Republik Österreich; für den Bundeshymnentext.

Es wär noch sehr notwendig, dass sich wer findet, der/die eine literarische Einordnung vornimmt.

grüsse --85.127.109.203 13:15, 10. Jul. 2011 (CEST)

Zu deiner Fragestellung kann ich nix sagen, da kenn ich mich zuwenig aus.

Zu deiner Einfügung in der Einleitung: »Sie ist die Autorin des Textes der österreichischen Bundeshymne.« – Ob Autorin in dem Zusammenhang richtig ist, als Texterin, die alle Rechte an den Staat abgegeben hat? Oder auch anders gefragt: Ist jemand von ein paar Zeilen Reim Autor/in? Nicht falsch verstehen, ich möchte Preradović nicht abwerten. Mir kommt Autorin nur in dem gegebenen Zusammenhang zu stark vor. --Elisabeth 14:05, 10. Jul. 2011 (CEST)

Hi Elisabeth,

nach meinem Sprachgefühl umfasst das Wort Autor/Autorin auch Schöpfer von sehr kurzen Werken, wie es Gedichte ja sind. Du hast aber schon recht, dass es ein bissel groß klingt, drum hab ich das mal auf Verfasserin geändert. Ich hab im übrigen keine Mission in Bezug auf die geistige Mutter unseres Bundeshymnentextes; wenn Du also Änderungen vornehmen willst, feel free. Grüsse --85.127.109.203 (18:10, 10. Jul 2011 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)

Ahja, danke. Verfasserin ist perfekt. Mission wollte ich dir natürlich nicht unterstellen aufgrund gerade mal eines mir bekannten Edits von dir. - In die Schuh' müsstest schon noch erstmal reinwachsen. ;-)) -- lg --Elisabeth 19:15, 10. Jul. 2011 (CEST)

Freut mich, dass' passt. Und was die Schuhe betrifft, seh ich da weniger ein problem - ich leb auf ziemlich großem Fuß. Außerdem hab ich schon mal ein Paar entsprechender Slipper gehabt; die sind mir aber zu klein geworden und drum trag ich sie nimmer... ;-)) gruß -- 85.127.109.203 12:56, 11. Jul. 2011 (CEST)

Nikolaus von Preradovich Neffe?

Siehe dazu auch Diskussion:Nikolaus von Preradovich. --Widerborst 17:22, 13. Jul. 2012 (CEST)