Diskussion:Paul Vidal de la Blache
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Kulturkritik in Abschnitt Übersetzungsfehler
Tableau de la Géographie de la France Bearbeiten
Ich nehme mal an die Stelle
Man muss von der Idee ausgehen, dass eine Landschaft ein Reservoir ist, wo Energien schlummern, deren Keim die Natur eingesenkt hat, deren Gebrauch aber vom Menschen abhängt. Er erhellt ich ihre Individualität, indem er sie zu seinem Nutzen entfaltet. Er stellt eine Verbindung zwischen zerstreuten Charakterzügen her; er ersetzt einen systematischen Kräftezusammenhang durch unzusammenhängende Wirkungen örtlicher Umstände.
des Zitats liest sich richtig(er) ohne das 'ich'? Mir liegt die Quelle nicht vor und fuer das Original reicht mein Kuechenfranzoesisch nicht aus. --Laakista Humppa 09:04, 19. Jan. 2010 (CET)
Begriffe Bearbeiten
- Was ist Kulturökologie? Das ist hier nicht erklärt !
- Die École normale supérieure ist nicht mit der heutigen Universität in Paris identisch.
- Kritik gibt es sicher nicht nur von einem Autor.
Kritik Bearbeiten
Ich würde den Abschnitt Kritik kürzen, da es sicher noch andere Autoren gibt. Der Begriff Kulturökologie erst später von Steward (1902-1972) definiert, und zwar in den Jahren 1950-1960. --Kulturkritik (Diskussion) 11:20, 18. Jun. 2020 (CEST)
Übersetzungsfehler Bearbeiten
Hier wurde offenbar einiges aus der französischen Version ungeprüft z.T. wörtlich übersetzt. --Kulturkritik (Diskussion) 11:31, 18. Jun. 2020 (CEST)