Diskussion:Naxçıvan (Stadt)
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Amga in Abschnitt Lemma
Lemma Bearbeiten
"Nachitschewan" hat nur Häufigkeitsklasse 18. Deshalb muss die Landesübliche Bezeichnung "Naxçıvan" verwendet werden. Gruß Hanno 19:53, 25. Mai 2005 (CEST)
- Welche Häufigkeitsklasse hat denn ""Naxçıvan" im Deutschen? Und wer hat denn die Regel "deshalb muss" aufgestellt? --5.10.4.192 22:11, 1. Jun. 2022 (CEST)
- Spielt keine Rolle, siehe WP:NK. Naxçıvan braucht keine "Rechtfertigung", weil das einfach der offizielle Name ist. Wenn *statt dessen* eine abweichende "deutsche" Schreibweise genommen werden soll, muss das dagegen mit ausreichender Verbreitung begründet werden, per HK, was hier nicht erreicht wird. "Wer hat die Regel gemacht"? Wikipedianer, per Konsens. (Du siehst schon die Jahreszahl 2005?) Gab seither immer mal Versuche, das zu kippen, haben aber keine Mehrheiten gefunden. Und das ist auch gut so. --AMGA 🇺🇦 (d) 22:24, 1. Jun. 2022 (CEST)
- Entschuldigung, wenn ich das vielleicht nicht richtig verstehe. aber wieso heißt es dann nicht konsequenterweise Autonome Republik Naxçıvan? Die Autonome Republik Nachitschewan erreicht im Wortschatzlexikon der Uni Leipzig auch nur Häufigkeitsklasse 19. Also doch subjektive Geschmacksfrage: Stadt-Lemma lieber mit offiziellem Namen, Republik lieber mit dt. Exonym? Sorry, ist mir zu hoch. --5.10.4.192 23:36, 5. Jun. 2022 (CEST)
- Hier geht es ja nicht um die Autonome Republik. (Kann von mir aus verschoben werden, aber ich entscheide das nicht.) Und ja, bei Orten und Gebieten ist teils eine unterschiedliche Herangehensweise üblich. --AMGA 🇺🇦 (d) 00:55, 6. Jun. 2022 (CEST)
- Entschuldigung, wenn ich das vielleicht nicht richtig verstehe. aber wieso heißt es dann nicht konsequenterweise Autonome Republik Naxçıvan? Die Autonome Republik Nachitschewan erreicht im Wortschatzlexikon der Uni Leipzig auch nur Häufigkeitsklasse 19. Also doch subjektive Geschmacksfrage: Stadt-Lemma lieber mit offiziellem Namen, Republik lieber mit dt. Exonym? Sorry, ist mir zu hoch. --5.10.4.192 23:36, 5. Jun. 2022 (CEST)
- Spielt keine Rolle, siehe WP:NK. Naxçıvan braucht keine "Rechtfertigung", weil das einfach der offizielle Name ist. Wenn *statt dessen* eine abweichende "deutsche" Schreibweise genommen werden soll, muss das dagegen mit ausreichender Verbreitung begründet werden, per HK, was hier nicht erreicht wird. "Wer hat die Regel gemacht"? Wikipedianer, per Konsens. (Du siehst schon die Jahreszahl 2005?) Gab seither immer mal Versuche, das zu kippen, haben aber keine Mehrheiten gefunden. Und das ist auch gut so. --AMGA 🇺🇦 (d) 22:24, 1. Jun. 2022 (CEST)
"Nachitschewan" findet Google auf 12.300 deutschen Seiten, "Naxçıvan" auf 305! Ich halte eine das Lemma "Naxçıvan" deshalb für ziemlich absurd. Attallah 16:21, 26. Mai 2005 (CEST)
- Ganz genau! Zumal die gleichnamige autonome Republik unter "Nachitschewan" steht. --84.142.195.253 15:56, 24. Okt. 2009 (CEST)
- Die Häufigkeitsklasse ist maßgeben, nicht Google und auch nicht andere Artikel. -- Don-kun Diskussion Bewertung 16:59, 24. Okt. 2009 (CEST)