Diskussion:Nataša Pirc Musar
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Aspiriniks in Abschnitt Doppelname Pirc Musar
Doppelname Pirc Musar Bearbeiten
Nataša Pirc heiratete Aleša Musar und heißt in Folge "Nataša Pirc Musar", so auf der Website ihrer Anwaltskanzlei.
Folgende 2 Artikel formulierten ihren Familiennamen mit Bindestrich als Nataša Pirc-Musar:
https://www.kleinezeitung.at/kaernten/alpenadria/6214915/Natasa-PircMusar_Russische-Datscha-und-ein-RollsRoyce-das-Leben (14. November 2022, 6:25 Uhr. Derselbe Autor Thomas Cik schreibt, wohl später in der Printausgabe vom 15.11., S. 8 jedoch OHNE Bindestrich.)
Ist in DACH ein Doppelname mit Herkunftsname der Frau VOR dem Bindestrich möglich? Traditionell wird in A der Herkunftsname der Frau HINTER dem Bindestrich angefügt.)
Siehe auch: Doppelname (Nachname).
Helium4 (Diskussion) 18:33, 15. Nov. 2022 (CET)
- In südslawischen Sprachen ist der Bindestrich bei Doppelnamen eher unüblich, aber möglich, siehe z. B. Sandra Petrović Jakovina, aber Kolinda Grabar-Kitarović. Bei diesen beiden ist ebenfalls der Herkunftsname vorn. In Deutschland ist die Reihenfolge frei wählbar (Sabine Leutheusser-Schnarrenberger vorn, Ute Finckh-Krämer vorn, Emilie Kiep-Altenloh hinten), oft wird der aus mehr Silben bestehende Name hinten angeordnet; ich nehme an, dass das in Slowenien ähnlich ist, dort ist das Namensrecht sehr flexibel. Grüße, Aspiriniks (Diskussion) 18:47, 15. Nov. 2022 (CET)