Diskussion:Mos maiorum

Mores maiorum Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren5 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Wann wurde der Begriff wie hier im Artikel im Singular gebraucht, und wann im Plural (Mores maiorum)? --Neitram ✉ 14:22, 2. Feb. 2020 (CET)Beantworten

Beziehst Du Dich auf (eine) antike Quelle(n), oder wie muss man die Frage verstehen? O tempora, o mores! - andererseits umfasst mos bereits alle Handlungen, die einer bestimmten Sitte entspringen, im beschriebenen Artikel der „Väter“ Sitte. --Stephan Klage (Diskussion) 07:03, 3. Feb. 2020 (CET)Beantworten

Ich habe mich nur über den Singular gewundert, und es verwirrt mich, wie im Artikel vom dem mos maiorum als Kollektivbegriff gesprochen wird, obwohl die Vorväter ja vielerlei Sitten hatten und es vermutlich generell um deren Gesamtheit ging -- also wo man typischerweise intuitiv den Plural (mores) verwenden würde. Deshalb habe ich (sehr kurz) gegoogelt und in der Tat findet man im deutschen Schriftkorpus reichlich beides, die Singularform und auch die Pluralform mores maiorum -- wobei der Singular in den meisten Jahrzehnten vor dem Plural liegt. Ngram Ich bin völlig fachfremd, deshalb frage ich so unschuldig... --Neitram ✉ 11:06, 3. Feb. 2020 (CET)Beantworten

In der wissenschaftlichen Literatur stoße ich (ich meine ausschließlich) auf die singularische Form. ;-) Die häufigste Übersetzung lautet auch „der Väter Sitte“ – also die Zusammenfassung aller (wohlgemerkt: gewohnheitsrechtlichen) Anschauungen und Gepflogenheiten aus mindestens mal der römischen Königszeit und der Zeit der ganz frühen Republik. --Stephan Klage (Diskussion) 13:50, 3. Feb. 2020 (CET)Beantworten

Ok, dann weiß ich schon mal, dass die wissenschaftliche Literatur den Begriff nur im Singular verwendet. Die mores maiorum sind dann wahrscheinlich ausschließlich in nichtwissenschaftlicher Literatur zu finden. Danke. --Neitram ✉ 15:12, 3. Feb. 2020 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen