Diskussion:Mian Mian

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Justus Nussbaum

Ich habe das Buch La la la kürzlich gelesen. Auf dem offiziellen Eintrag der Deutschen Nationalbibliothek steht ebenso wie auf dem Buch selber als Autoren-Künstlername: „MianMian“. Eben nicht auseinander geschrieben. Das Auseinaderschreiben findet man stattdessen beim Spiegel, der IMDB und den Interwikis der Wikipedia. Wenn man weiß, dass das Schriftsteller-Pseudonym übersetzt „Baumwolle“ heißt, kommt es einem auch nicht sonderlich logisch vor, zwei Worte daraus zu machen. Wahrscheinlich ist das franz. Schauspielerinnen-Pseudonym Miou-Miou das Vorbild dafür. Andererseits gibt es gerade unter Autoren nicht wenige, die sich mit einem Wort benennen wie der Niederländer kluun oder die Franzosen Stendhal, Vercors oder Colette. -- Justus Nussbaum 20:27, 31. Aug. 2008 (CEST)Beantworten