Diskussion:Memorabile

Wikipedia und der Duden Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich weiß, die moderne Wikipedia und der altertümliche Duden stehen gerne mal auf Kriegsfuß miteinander, wie zum Beispiel bei der Nichtübersetzung Trivia. Aber memorabile, memorabilia gibt es in der deutschen Sprache nun wirklich nicht, höchstens Memorabilien. So steht es im Duden (24. Auflage 2006) und auch in Wahrigs Fremdwörterlexikon. Oder gibt es noch andere, für diesen Fall maßgebliche Quellen? -- J.-H. Janßen 17:51, 1. Jun. 2009 (CEST)Beantworten

Memorabilien ist der eingedeutschte Plural von lateinischen Neutrum Plural memorabilia. Der Singular dazu lautet dann das Memorabile, weil es eben im Lateinischen Neutrum ist. Fachsprachlich dürfte der Singular das Memorabile durchaus Verwendung finden. Der Fremdwörterduden führt allerdings auch nur die Pluralform auf. -- 85.4.137.4 12:01, 25. Mär. 2012 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen