Diskussion:Mariia Maksina

Änderung des Vornames zu Mariia

Letzter Kommentar: vor 2 Monaten2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Was war der Hintergrund bzw. was soll es ausdrücken? --84.134.16.195 23:22, 29. Mär. 2024 (CET)Beantworten

Das russische 'Мария' wäre sowohl nach Transliterations- als auch Transkriptionsregel eigentlich als Marija wiederzugeben. Im Prinzip wäre 'Mariia' ('Maria' war wohl einfach der verdeutschte Vorname) ein Übersetzungsfehler; aber wenn ein Übersetzungsfehler ins Ausweisdokument übernommen wird, wird er 'amtlich'. Möglicherweise liegt das vor, evtl. war es Absicht, man müsste nachforschen. --WeiterWeg (Diskussion) 08:52, 6. Apr. 2024 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen