Diskussion:Liste von Zwischenfällen mit der Douglas DC-9
Umfassende Bearbeitung aufgrund des vorherigen katastrophalen Zustands der Liste Bearbeiten
Am 29. April 2023 fiel bei zwei zunächst harmlosen Bearbeitungen auf, dass sich fast die gesamte Liste in einem katastrophalen Zustand befand.
Dies begann mit teilweise miserablem Stil in grässlichem Deutsch, erstreckte sich aber (noch viel wichtiger) auf teilweise gänzlich falsche Darstellungen von Verläufen und Umständen der meisten Unfallberichte. Fast immer fehlten jegliche Belege, die Kennzeichen, Baureihen u. v. a. m. Fachausdrücke wurden völlig falsch übersetzt oder durch frei erfundene Ausdrücke ins Deutsche gebracht (z.B. "Leistungsschalter", "Meldeleuchten"). Wenn man nicht die geringsten Fachkenntnisse hat, sollte man solche Artikel nicht krampfhaft übersetzen.
Bei Untersuchungen der Versionsgeschichte stellte sich heraus, dass der größte Teil der Liste im Jahr 2019 von einem (glücklicherweise nicht mehr aktiven) Bearbeiter übersetzt und verfasst worden war, dem jegliche Sachkenntnis auf dem Gebiet der Luftfahrt fehlte.
Leider wurden die eklatanten Mängel auch bei späteren Bearbeitungen anderer Autoren nicht oder höchst selten behoben.
Diese Anmerkung erschien mir wichtig, um die Unzahl der Bearbeitungen in den letzten 2 Tagen zu erklären, die natürlich eine Belastung der betreffenden Beobachtungsliste verursachen, welche aber leider unvermeidlich geworden war. --Uli Elch (Diskussion) 12:13, 30. Apr. 2023 (CEST)