Diskussion:Lino

Bedeutung

Als Namensbedeutung ist für Lino die Herleitung "Λινος (Linos) mit der Bedeutung „Flachs“" angegeben. Sofern ich das sehe, stimmt das nicht. Deshalb möchte ich den Artikel - sofern das auf Zustimmung trifft - entsprechend abändern.
Gründe:
- die verlinkte Quelle liegt schon dort falsch, dass nicht Λίνος, sondern λίνον "Flachs" bedeutet.
- die seriösen Quellen, auf die ich Zugriff habe, leiten alle den Namen Λίνος von der mythischen Gestalt ab und übersetzen "Lied", "Volkslied" bzw. "Linosgesang". Dies steht auch im Wikipedia-Artikel zu Linus.

Quellen:
Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. G. Freytag Verlag, München/Wien 1954⁹.

Perseus. Greek Word Study Tool.
Franz Kogler (Hrsg.): Herders Neues Bibellexikon. Herder Verlag GmbH, Freiburg/Basel/Wien 2008.

--Andronikos Theophilos (Diskussion) 14:21, 8. Apr. 2022 (CEST)