Diskussion:Ladeschütze (Panzer)

Opérateur radio chargeur Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Erst einmal ein Kompliment an den Verfasser, hier ist ja doch noch ein vernünftiger Artikel entstanden. Da macht es auch wieder Sinn, sich konstruktiv einzubringen. Eine Frage jedoch: Ist die Bedienung der Funkkommunikationseinrichtungen tatsächlich grundsätzlich Aufgabe des Ladeschützen, sodass man diesen mit "opérateur radio chargeur" übersetzen kann? Dazu würde mich die Quelle interessieren.--D-Frame (Diskussion) 10:26, 5. Apr. 2012 (CEST)Beantworten

Die Quelle findet sich hier fr:Char Leopard 2. Es mag sein, daß der Ladeschütze bei dem nur mit vier Mann besetzten Char B1 auch das Funkgerät bedienen mußte und daß die Bezeichnung davon herrührt. -- Stoabeissa _{...'pas de problème!} 10:57, 5. Apr. 2012 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen