Diskussion:La Rosmira fedele (Vinci)

3. Akt, 3. Szene? Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 5 Monaten3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Zitat: "Szene 3. Rosmira weist einen weiteren Versöhnungsversuch Arsaces zurück (Arie Arsace: „Barbara mi scherusci, e questa e fede?“)." - - - Ich kann das im Libretto nicht finden: https://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ256944202 - Auch hier nicht: https://www.loc.gov/resource/musschatz.18843.0/?sp=1&st=slideshow#slide-35 . Und dann gibt es auf YT ein Video mit einem anderen Titel: https://www.youtube.com/watch?v=V10G6YrrXYs - Hier heißt es nicht "Barbara, mi scherusci", sondern "Barbara, mi schernichi", aber gesungen wird vermutlich "scherusci" (Ich kann kein Italienisch). Da ja einige Texte durch Vinci verändert wurden, könnte das der Grund sein, dass es im Original-Libretto nicht vorkommt? - Ein Libretto der Vinci-Fassung habe ich noch nicht gefunden. Falls hier jemand helfen kann, wäre ich sehr dankbar. -- 92.206.107.189 12:01, 11. Dez. 2023 (CET)Beantworten

https://imslp.org/wiki/La_Rosmira_fedele_(Vinci,_Leonardo) - Hier heißt es "Barabara, mi schernisci" -- 92.206.107.189 12:11, 11. Dez. 2023 (CET)Beantworten

Stimmt, das dürfte ein OCR-Fehler gewesen sein. Ich habe es korrigiert. Das Libretto-Digitalisat bei cini.it ist leider gerade nicht abrufbar. Hoffentlich ist das nur ein temporäres Problem. Sonst lade ich es bei Gelegenheit auf commons hoch. Spätere Libretto-Fassungen sind fast immer Bearbeitungen von anderer Hand. --Rodomonte (Diskussion) 12:19, 11. Dez. 2023 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen