Mag sein, dass die britische Kriegsmarine tatsächlich einen roten Faden in ihre Taue eingearbeitet hat, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass der sprichwörtliche "rote Faden" in Tat und Wahrheit aus der Sage des Minotaurus stammt, wo der Held den Weg aus dem Labyrinth gefunden hat, indem er am Eingang einen - eben - roten Faden angebunden und dann auf dem Weg hinein abgerollt hat, um ihm am Schluss wieder hinaus zu folgen.
Da ich mir jedoch nicht absolut sicher bin, ob das so stimmt, möge das doch jemand mit entsprechender Fachausbildung bestätigen oder verneinen.