Diskussion:Kadazan-Dusun

Begriff "Verfassung" Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Handelt es sich hier nicht um die Satzung des Verbandes? Der Artikel Verfassung sagt: "Als Verfassung wird das zentrale Rechtsdokument oder der zentrale Rechtsbestand eines Staates, Gliedstaates oder Staatenverbundes bezeichnet." Von Organisationen keine Rede. Der englische Begriff "Constitution" scheint weiter gefasst zu sein als das deutsche "Verfassung". --D-M (Diskussion) 22:54, 24. Jul. 2012 (CEST)Beantworten

Ja, der englische Begriffe ist in der Tat weitreichender ("A constitution is a set of fundamental principles or established precedents according to which a state or other organization is governed"); man kann sich nun überlegen, ob man bei der Übersetzung bei der Verfassung bleibt oder die Satzung einsetzt. Da sich die KDCA als - durchaus politische - Interessensvertretung einer ethnischen Gruppe versteht, hielt ich die Übersetzung mit Satzung für zu schwach. Aber man kann das natürlich auch anders sehen. Gruß aus Sabah, --cefalon (Diskussion) 03:56, 25. Jul. 2012 (CEST)Beantworten

Defekter Weblink Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

http://forum.kadazandusun.my/
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domain
- Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.

– GiftBot (Diskussion) 11:02, 6. Feb. 2016 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen