In der Werkliste durfte der diálogo de la lengua nicht fehlen. In diesem Dialog preist er die spanische Sprache des Volkes und will insbesondere seine italienischen Freunde zu einem fehlerfreien Spanisch ohne Italismen anleiten. Ob dieses Werks wird de Valdés als bester Dialogschreiber vor de Cervantes verehrt. Für die heutige Romanistik ist der diálogo interessanter als seine religiösen Schriften.