Diskussion:Joseph Erlanger

Vater Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 13 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hiess sein Vater wirklich Herman Erlanger? Ich vermute eher Hermann Erlanger. -- Michael Kühntopf 00:12, 3. Dez. 2010 (CET)Beantworten

Stilistisches Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Habe mir erlaubt, einige Stilfehler im Text zu beseitigen. Die Passivkostruktion "das Interesse an <Experimenten> ... "wurde vertieft"..., wirkt verwirrend (von wem?). Nachdem es wohl um das Interesse des Herrn Erlanger geht, darf er sich gern auch selbst interessieren bzw. "sein Interesse vertiefen". Die Formulierung "Medizinische Schule" ist ein Übersetzungsfehler von "Medical School" (Stichwort: Falscher Freund), auf Deutsch haben Unis Fakultäten oder Fachbereiche, auch wenn Amerikaner zur Universität oft einfach "school" sagen. Der Satz über Erlangers M.D.-Abschluss 1899 war falscherweise im Plusquampferfekt formuliert etc. --178.10.181.188 17:58, 12. Apr. 2013 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen