Diskussion:Joseph (Oper)
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Rodomonte in Abschnitt Joseph et ses frères (Jakob und seine Söhne)
Joseph et ses frères (Jakob und seine Söhne) Bearbeiten
Wieso lautet die dt. Übersetzung Jakob und seine Söhne und nicht Joseph und seine Brüder?--Reinhardhauke (Diskussion) 21:11, 5. Okt. 2020 (CEST)
- Laut Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters gibt es verschiedene deutsche Titel, beispielsweise Joseph (Berlin 1811, Übersetzung: Karl Alexander Herklots), Joseph in Egypten und Joseph und seine Brüder (Wien ab 1809, Übersetzung: Franz Josef Hassaureck“, siehe Weblink zur LoC) oder Jakob und seine Söhne (München ab 1809, Übersetzung: Matthias Georg Lambrecht). --Rodomonte (Diskussion) 21:26, 5. Okt. 2020 (CEST)