Diskussion:Jean-Claude Malgoire
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Rodomonte in Abschnitt Welturaufführung
Welturaufführung Bearbeiten
Es sollte sich allmählich herumsprechen, daß eine „Welturaufführung“ ein protziges, pleonastisches Geschwurbel der Boulevardzeitungen ist. Eine Uraufführung (die überhaupt erste Aufführung eines Werks) ist immer weltweit die erste. Im besonderen Fall ist auch das korrekte Wort „Uraufführung“ (ohne „Welt-“) falsch. Rinaldo wurde 1711 uraufgeführt, Alceste von Jean-Baptiste Lully 1674. Bei Malgoire handelt es sich jeweils um die erste moderne Wiederaufführung. Eine solche als Uraufführung zu etikettieren, ist Marketinggeschwafel.--Cantakukuruz (Diskussion) 13:19, 12. Jun. 2018 (CEST)
- Das war vermutlich ein Übersetzungsfehler des Erstautors. Wenn es belegt wäre, hätte man wohl „Ersteinspielung“ schreiben können. --Rodomonte (Diskussion) 17:39, 13. Jun. 2018 (CEST)