Schlechte Übersetzung aus dem Englischen...
- Mach's besser, Anonym. — nintendere 21:51, 20. Mai 2007 (CEST)
zur hälfte teilen Bearbeiten
wenn man etwas zu hälfte teilt, wird es im verhältnis 3:1 aufgeteilt. falls gemeint ist, dass die beiden den gewinn so teilen, dass jeder die hälfte erhält, sollte das 'zur hälfte' gestrichen werden.
- Nein, dann bekommst du ein Viertel und ich drei Viertel. Wenn man etwas "zur Hälfte teilt", heißt das schlicht im Verhältnis 1:1 teilen. Halbieren eben, fifty-fifty. OT: Da es nicht belegt ist, Aussage im Artikel in den Konjunktiv gesetzt — Warimo 00:09, 24 August 2008 (CEST)