Diskussion:Jakow Borissowitsch Seldowitsch
Weißrusse? Bearbeiten
Seldowitsch als Weißrussen zu bezeichnen scheint mir wenig angebracht. Er wurde zwar in Minsk geboren, aber ist, wie ja aus dem Artikel hervorgeht, bereits als Kleinkind nach St. Petersburg gezogen. Auch ist die Schreibweise seines Namens nicht weißrussisch sondern russisch (im Weißrussischen gibt es den Buchstaben И gar nicht). Von der Herkunft her ist er wohl Jude, zumindest wird er in Werken wie der russischsprachigen Elektronischen Bibliothek des Judentums aufgeführt. Habe den Herrn mal als Sowjetbürger eingeordnet, womit man auf jeden Fall richtig liegt. --Lewa 13:56, 18. Mär. 2007 (CET)
Zel'dovich Bearbeiten
Wäre es nicht angemessener, die Transkription zu nutzen, unter der er in der Literatur bekannt ist? Es wäre auch gut, wenn die zahlreichen Verweise auf Zel'dovich und den SZ-Effekt innerhalb der Wikipedia eine einheitliche Schreibweise bekämen. Porridge 01:06, 8. Mär. 2008 (CET)
- Das Widerspräche den Wikipedia-Regeln für russische Namen (Tschaikowski, ...). Aber zusätzlich die engl Transkriptio n reinzubringen (wie es jetzt der Fall ist), macht sicher Sinn. Christoph Scholz 22:35, 3. Dez. 2008 (CET)