Diskussion:Ist das der Leib, Herr Jesu Christ
Weitere kath. Texte Bearbeiten
Ein weiterer katholischer Text auf die Melodie ist: "Komm heiliger Geist mit deiner Gnad', mit deiner Hülf und göttlichem Rath", St. Gallen 1863 - bei Google Books verfügbar - Nr. 72; auch in Gmünd 1871 (Vorwort 1865) als "Komm, heil'ger Geist, mit deiner Gnad, mit deiner Hilf und göttlichem Rath", Nr. 11.--78.43.31.106 03:47, 26. Apr. 2021 (CEST) "Die betende Gemeinde" (Gesangbuch Erzdiözese Wien) bringt zu dieser Melodie den Text "Komm, Heiliger Geist, o dritte Person, von einer Natur mit Vater und Sohn"--78.43.31.106 04:12, 26. Apr. 2021 (CEST)
1623? Bearbeiten
Das oft als Quelle genannte Gesangbuch Köln 1623 (Brachel) scheint verloren oder jedenfalls nicht greifbar zu sein (vgl. https://gesangbuchbibliographie.uni-mainz.de/details.php?id=-190142025), wird von Stock nicht als Quelle genutzt und im neuen GL nicht als solche genannt, stattdessen "Würzburg 1628". --78.43.31.106 03:58, 26. Apr. 2021 (CEST)
En membra Christi vivida Bearbeiten
Das Gesangbuch Bistum Rottenburg, Stuttgart 1949 nennt als latein. Vorlage "En membra Christi vivida". Stock zitiert diesen Text nach dem Clausener Gesangbuch und kommentiert: "Das deutsche Lied gibt sich hier als freie Übersetzung oder volkssprachliche Parallelhandlung eines lateinischen".--78.43.31.106 04:07, 26. Apr. 2021 (CEST)