Diskussion:Hawaiʻi ponoʻī

Letzter Kommentar: vor 19 Tagen von Thomas Tunsch in Abschnitt German/English Translation

Hawaiischer Text Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 16 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Text korrigiert nach

www.huapala.org
einzelne Wörter kontrolliert nach Hawaiian Dictionaries
letzte Zeile 3. Vers nach Nathaniel Bright Emerson: Unwritten Literature of Hawaii p. 175

--ThT 17:20, 2. Aug. 2007 (CEST)Beantworten

German/English Translation Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 19 Tagen2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

The German and English translations are very poor. This should be worked on. --Punahele2 (Diskussion) 16:44, 31. Dez. 2023 (CET)Beantworten

@Punahele2: can you help or do you know somebody who could help? The English translation at Huapala.org is slightly different. Best, --ThT (Diskussion) 13:21, 4. Mai 2024 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Hawaiʻi_ponoʻī&oldid=244656547“