Diskussion:Gwerz (Band)

Fiddle? Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Wird das betreffende Instrument in der bretonischen Musik tatsächlich Fiddle genannt? Das würde so gar nicht zum Sprachraum der Musik passen.--Dem Zwickelbert sei Frau 12:56, 14. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Zumindest ist das Folkinstrument in Frankreich unter dem Namen Fiddle bekannt (vgl. fr:Fiddle). Mag sein, dass es auch eine bretonische Bezeichnung dafür gibt. Aber wozu soll das gut sein, wenn am Schluss doch wieder auf Fiddle verlinkt wird. Man muss nicht alles übersetzen. --Zinnmann d 15:51, 14. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Wenn das in der WP:fr steht, sollte es passen. Ist mir nur komisch vorgekommen.--Dem Zwickelbert sei Frau 16:46, 14. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen