Diskussion:Griechischer Pokalsieger (Basketball)

Hallennamen Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

In Griechenland sind Sport-Hallen nicht als Arenen genannt, noch haben sie englische Namen. Eine Ausnahme ist das PAOK- Sport-Hallen (PAOK Sport Arena), für den sich das Team selbst entschieden hat, ihm einen ausländischen Namen zu geben. (!)

Ich habe versucht, die Namen der Hallen mit deutschen Ausdrücken mit deutschen Ausdrücken zu liefern, die im entsprechenden griechischen Namen am stärksten gesinnt sind. Ich habe den Namen der "Glyfada Sporthalle" intakte, weil er bereits als "Klisto Gymnastirio Glyfadas" geschrieben wurde.

Ich bin auch der Ansicht, dass der Name des OAKA Olympic Indoor Hall in der deutschen Wikipedia vom englischen Ausdruck wechseln muss, in eine geeignete deutsche Reproduktion des Namens (z. B. OAKA Olympische Sport-Halle), da weder in der griechischen Sprache Englischnamen oder für Jede andere Halle.

Für die deutsche Sprache wurde die Google-Übersetzung über englische Sprache verwendet.

Mit Respekt --Οσελότος (Diskussion) 10:54, 23. Feb. 2022 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen