Diskussion:Gong Ji-young

Arbeiten mit deutschen Titeln Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 10 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der Abschnitt mit den koreanischen Arbeiten sieht nun so aus, als ob es die Bücher mit deutschen Titeln veröffentlicht geben würde. Ich finde schon, dass die Originalschreibweise in Hangeul vorne stehen sollte und die Übersetzung (keine offiziellen Titel) in Klammern dahinter. Daneben sollte wenn nicht die MR-Transkription verwendet werden, sondern die RR-Transkription, gemäß der WP-Konvention Koreanisch. Beste Grüße --Neojesus (Diskussion) 00:10, 18. Jan. 2014 (CET)Beantworten

Buchtitel Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

도가니 (dogani) heisst nicht "Hexenjagd", sondern "Tiegel". Nur weil Frau Gong ihr Titel von Millers Theaterstueck "The Crucible" (z. Deutsch, zu erst und meistens aber nicht immer als "Hexenjagd") uebernommen hat sollen wir nicht 도가니 mit "Hexenjagd" uebersetzen.Kdammers (Diskussion) 03:32, 21. Jun. 2014 (CEST)Beantworten

Habe es mal geändert. Man könnte auch Hexenkessel oder Schmelztiegel sagen. --Christian140 (Diskussion) 09:09, 31. Mai 2019 (CEST)Beantworten

erledigtErledigt --Christian140 (Diskussion) 09:09, 31. Mai 2019 (CEST)Beantworten

Interpretation Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Zitat: ... die erwachende Schönheit der Gesten verletzter Seelen. Was ist das? --Warburg1866 (Diskussion) 16:51, 20. Apr. 2019 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen