Zuviel linguistische Fachsprache, möglicherweise auch durch die Übersetzung bedingt. --Eva K. Post 15:32, 14. Jun 2006 (CEST)