Diskussion:Gekielter Flussfalke
Letzter Kommentar: vor 17 Jahren von Morray in Abschnitt Deutscher Name
Ist der zugehörige englische Artikel dieser hier : en:Orange-spotted Emerald ? -- Ilion 08:08, 15. Mai 2006 (CEST)
- ja, die lateinischen namen zeigen es dir. lg--Kulac 11:41, 15. Mai 2006 (CEST)
Deutscher Name Bearbeiten
Sehr geehrte Damen und Herren,
unter dem deutschen Namen wird der geneigte Leser diese Libelle nicht finden. Meiner Ansicht ist die Libelle eine Libelle und kein Falke. Der Name Flussfalke entspricht nicht dem Allgemeingebrauch und sollte daher in Smaragdlibelle umgenannt werden. Dies entspricht auch der Zuordnung in die Familie der Falkenlibellen (Corduliidae), die ja fast alle als Smaragdlibellen bezeichnet werden. Ich würde mir eine Umbenennung in "Gekielte Smaragdlibelle" wünschen. Danke.
Herbert Kiewitz
- Sehr geehrter Herr Kiewitz, nach Konsultation dreier Bücher (Juritzka, Lehmann, Sternberg) ist das Ergebnis, dass nur eines dieser drei Bücher (Sternberg) den Namen Gekielte Smaragdlibelle überhaupt aufführt. Und auch dort ist er nur als alternativer Name aufgeführt. Daher habe ich nun Gekielte Smaragdlibelle als Redirect angelegt und den Artikel unter seinem alten Lemma belassen. Ich hoffe Ihnen ist damit gedient. MfG --Morray noch Fragen? 19:22, 12. Dez. 2006 (CET)