Diskussion:Fleur van de Kieft
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von CWKC in Abschnitt Lemmaname
Lemmaname Bearbeiten
Ist es nicht korrekt, sie mit ihrem derzeitigen Namen zu listen? ZB Katharina Müller, nach Heirat Schmidt als Katharina Schmidt (geb. Müller)?
Bitte um Beiträge --Pascal Reuer (Diskussion) 17:16, 29. Mai 2021 (CEST)
- Meines Erachtens ist Dein Vorschlag zwar korrekt, aber die derzeit verwendete Form ist auch korrekt. In der Olympedia wird sie unter dem jetzigen Lemmanamen geführt, beim Welthockeyverband unter einem Doppelnamen. Unter dem jetzigen Namen taucht sie bei den ersten Google-Fundstellen nur in Instagram auf und selbst da mit @fleurvandekieft. Laut Wikipedia:Namenskonventionen gilt: Wenn für eine Person unterschiedliche Namen bzw. verschiedene Namensvarianten kursieren, sollte im Artikeltitel in der Regel ein amtlich registrierter Name verwendet werden. Ein alternativer Name kann verwendet werden, wenn die Person überwiegend unter diesem Namen bekannt ist oder dieser Name überwiegend in Gebrauch ist oder ein amtlicher Name nicht verfügbar ist. Da sie nur unter dem Namen bekannt ist, unter dem sie ihre sportlichen Erfolge erreicht hat, ist die Verwendung dieses bekannten Namens zulässig und sie wird vom geneigten Leser vermutlich auch nur unter diesem Namen gesucht. Warum also das Lemma ändern? --Geher (Diskussion) 18:48, 29. Mai 2021 (CEST)
- Etwas verspätet, aber vielleicht trotzdem für die Zukunft interessant zu wissen: Das niederländische Namensrecht ist völlig anders, als wir das aus DACH kennen. Bis 2018 (oder so, kann auch '17 oder '19 gewesen sein, müsste ich nachschlagen) blieb immer der meisjesnaam der „offizielle“ Nachname, der in den Dokumenten stand. Ggf. mit einem Zusatz „e.v.“ = „echtgenote van...“ = „Ehefrau von soundso“. Erst seit ein paar Jahren sind unsere Nachbarn da flexibler geworden. Auch wenn der alltägliche Sprachgebrauch in vielen Fällen abweichend gewesen sein wird, nämlich mit Doppelname, der Ehemann zuerst genannt, sollte man das bei der Lemmawahl und vor Verschiebungen bei Niederländerinnen bedenken. Schönen Gruß --CWKC (Praat tegen me.) 13:43, 9. Jun. 2021 (CEST)