Diskussion:Finnlandismus

Handtelefon sagt kein Mensch! Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Skvär is not Finnish!

For this Swedish word, in Finnish is aukio. [Finnish as a vocalic language doesn’t accept in any word at the begining sk-!]

From Svenska Akademiens Ordbok:

SKVÄR skvä⁴r l. æ⁴r l. (numera bl. i bet. 1 o. företrädesvis om förh. i Engl. o. Nordamerika) SQUARE skvä⁴r l. æ⁴ l. med mer l. mindre genuint engelskt uttal, r. l. m. (DALIN (1871) osv.), äv. n. (HELLSTRÖM Kusk. 173 (1910), DENS. Lekh. 435 (1927)); best. -en, äv. skvärn, ss. n. -et; pl. -er. ( skvär (sqv-) 1849 osv. square 1868 osv.)

[ av eng. square, av ffr. esquire, esquare, fyrkant (varav fr. équerre, vinkelhake m. m.), till escarrer, göra fyrkantig, av lat. ex- (se EX-) o. quadrare (se KVADRERA)]

So, no word about Finnish! 84.250.158.224 16:13, 1. Feb. 2015 (CET)Beantworten

Ich stimme zu, manches muss hier noch überarbeitet werden. --Rießler (Diskussion) 17:08, 25. Jan. 2022 (CET)Beantworten

Finnlandismus ist eigentlich ein Svezismus Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Was ich meine ist, dass der Begriff im Deutschen wahrscheinlich nicht gebräuchlich ist. Auf jeden Fall stellt der Name Finnlandismus eine Eindeutschung des schwedischen finlandism dar. Das ist an sich kein Problem. Aber der Artikel beschreibt eine Sache, die ausschließlich für Finnland relevant ist. Vielleicht ist das schwedische Wort dann das bessere Lemma? --Rießler (Diskussion) 17:06, 25. Jan. 2022 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen