Diskussion:Fantasio (Oper)

Elsbeth oder Theres Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 6 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Gibt es irgendwelche Erkenntnisse darüber, warum die Prinzessin in Karlsruhe „Theres“ und nicht wie sonst „Elsbeth“ genannt wurde? Steht das so in der neuen kritischen Ausgabe oder war das eine nur für diese Aufführung getroffene Entscheidung? Nicht einmal in den Werkinformationen des Badischen Staatstheaters ist der Name einheitlich. --Rodomonte (Diskussion) 10:21, 8. Nov. 2017 (CET) @Mussklprozz: --Rodomonte (Diskussion) 10:23, 8. Nov. 2017 (CET)Beantworten

Im Programmheft auf Seite 21 wurde zumindest darauf hingewiesen, dass der Name im Original „Elsbeth“ lautet. Ich habe den Text entsprechend angepast. --Rodomonte (Diskussion) 10:36, 9. Nov. 2017 (CET)Beantworten