Diskussion:Emanuel Lebrecht (Anhalt-Köthen)
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von Adelfrank in Abschnitt Leben
Leben Bearbeiten
Kann man das "posthum geboren" irgendwie ändern? Man weiß, was gemeint ist, aber es klingt komisch.--Dunnhaupt 03:00, 8. Jun. 2009 (CEST)
- Ich weiss nicht, was daran komisch sein sollte(?). Posthumus war in der Geschichte und Genealogie ein geläufiger Begriff. - Wenn die Person ein Mensch des 20./21. Jahrhunderts wäre, würde ich Dir Recht geben, aber bitte nicht im 17. Jahrhundert alles modernisieren. Zu dieser Zeit waren Latein und Französisch nunmal die vorherrschenden Fremdsprachen - so, wie heute alles Englisch sein muss. - Vielleicht sollte der Link eher zu Posthumus, als zu posthum gesetzt werden, damit auch ja alles Unklarheiten beseitigt sind, aber ich denke wer diesen schon recht speziellen Artikel öffnet, hat sich schon etwas mit Geschichte befasst. --Adelfrank 19:46, 15. Jul. 2009 (CEST)